Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 715 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Voitto tavotah šeluštalla	~~Tuanoin hiän toi Kalevalan avuššuškeškukšeh 15 parie villašukkua, ne on jo valmehet toimitettavakši etehpäin.~~
62	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Kantele-yhtyveh ei hylkyä omie	~~Še toteutu vain vuotena 1943, ka jo ilman Viktor Gudkovie – hiän šiirty tuonilmasih pakkaiskuušša 1942.~~
63	New written karelian	Journalistic texts	Nikandrova Anna . Vuonnisen kehityš jatkuu	~~Šielä Vuassila Kieleväisen talošša Lönnrot kirjutti monie runopätkie Väinämöiseštä ta toisista mifologisista šankariloista, kumpasista šitä ennein hiän ei tietän.~~
64	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Palvellen tuatonmuan puoluštajilla	~~Hiän tahtou juuri šitä.~~
65	New written karelian	Dialectal texts, Journalistic texts	Вейкколайнен Илона. Karjalaisista karjalakši	~~Hiän on šyntysin entiseštä Koštamuš-nimiseštä kyläštä.~~ ~~– Kanšallisuoltah naini on karjalaini ta hiän šuattau kirjuttua karjalakši.~~ ~~Joškuš hiän lähettäy omie juttuja lehteh, kertou toimittaja.~~ ~~Hiän kirjuttau, kiäntäy ta tarkistau karjalankielisie tekstijä.~~ ~~Hiän oštau lehen monta kappalehta ta lähettäy ne Vuokkiniemeššä eläjillä heimolaisilla, kertou Raisa Remšujeva.~~ ~~Lisäkši käsiteltih šivujen valmisteluo ta niijen taiton erityispiirtehie, löyvettih toimittajie, keškuššeltih aiheista, lisyäy hiän.~~
66	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Vesläžed-ryhmä esitti uuvven kanšanmusiikin al’pomin	~~Niijen luvušša hiän oli ni Luatokan Karjalan kylissä.~~ Valmissukšen aikana myö šyväšti tutuštuma Väisäsen elämäh ta milma innošti še, kuin äijän matkoja oli miehen elämäššä ta kuin šuurta ruatuo hiän luati, jotta meitä varoin šäilyis rikaš musiikkiperinneh. ~~Luatokan Karjalašša hiän kiinitti huomijuo kielišoittimih: kanteleh ta jouhikkoh.~~
67	New written karelian	Literary texts	Leontiev Pauli . Runoilija korvešta	~~Linnalaisien runoissa helpošti lukou, mitä hiän näki ikkunašta.~~ ~~Kun ikkunat oltaneh halličukšen taloh päin, ni hiän kehuu Katanandovie, kun ikkunoista näkynöy halličukšen ulkohuonehet, ni runoilija šemmoista i kirjuttau.~~ ~~Näytti šiltä, jotta hiän meinuau kertuo jotain arvokašta.~~ ~~Hiän joi ta kehu.~~ ~~Hiän nuuhteli šitä, košetti huulilla, maisteli ta šano, jotta tällä kertua ei taho.~~ ~~Šiitä hiän läksi šoutamah, a mie ičeštäni ajattelin, jotta meijän piäh ei nykyjäh tule niin kaunehie mielijä ihan šelväštä šyyštä.~~
68	New written Tver	Journalistic texts	Gromova Ljudmila . Muzeissa nägyy ta kuuluu karielan kieli	~~Hiän iče ruadau muzeissa jo 13 vuotta.~~ ~~Uuveštah muzein avattih vuodena 1977 šiinä talošša, kumbazešša hiän šijoittuačou täh aigah šuat.~~
69	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Tulovaisuš on nuorien käsissä	~~Hiän tuanoin lopetti Petroskoin valtijonyliopiston.~~ ~~Nyt hiän ruatau koulušša, opaštau biologijua.~~
70	New written karelian	Journalistic texts	Irina Zaitseva. Tutuššu Margarita Jufan muailmah!	~~Näin hiän on yksi "Kipinän" alkuhpanĳ ista.~~ ~~Hiän tietäy kuvalehen istorĳ ua, ošallistu šiih, tietät äĳän juttuja.~~ ~~Šamoin hiän monta vuotta ruatau "Periodikan" yheššä ta kuvittau kuštantamon kirjoja, šaneli "Kipinän"piätoimittaja Jana Filimonkova.~~ ~~Enšiksi, Jotta kuvittua luatĳan tekstie, pitäy ymmärtyä, mitä hiän halusi ilmentyä ta välittyä hänen tuntehie.~~