Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

180 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written karelian	Literary texts		Sergei Georgijev. Miikkula-kontienpoikani	~~— Kačo, muamo, kuin rohkie mie olen!~~
62	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Kačo, broni šuuh lendäy.~~
63	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Elä kačo karvah, istuoče šelgäh.~~
64	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Vähäne mamah näh (Маленько о моей маме)	~~Kačo mytyš šiä on: vilu, tuuli, taivahašša unettau.~~
65	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Kačo, pihalla tuahen¦vedäjät vuotetah.~~
66	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~Kačo, elä magua.~~
67	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2	Olin valmis lähtömäh järvellä, ka lapšet alettih karjuo: – Muamo, kačo, kuin kaunis autobušši on šeisattun meijän talon lähellä!
68	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	Šilloin hypähtyän mie šanoin: – L’us’a, kačo, mitein miula kakluš hypähtäy! A L’us’a čikon kera alettih nakrua ta näyttyä miuh šormella: – Kačo šie, mitä hiän kekši!
69	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Kačo, istuu nyt ruškie viekaš koira omašša pihašša, kaččou kiiltäjillä šilmilläh ta mieleššäh kait jo unekšiu uušie kujehie!~~
70	Yushkozero	Dialectal texts		Nyt en kaikkie muissa	~~Šidä em muissa, kačo.~~