VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

180 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
61 New written karelian
Literary texts Sergei Georgijev. Miikkula-kontienpoikani
  1. Kačo, muamo, kuin rohkie mie olen!
62 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Kačo, broni šuuh lendäy.
63 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Elä kačo karvah, istuoče šelgäh.
64 New written Tver
Literary texts Balakirev Nikolai. Vähäne mamah näh
(Маленько о моей маме)
  1. Kačo mytyš šiä on: vilu, tuuli, taivahašša unettau.
65 New written Tver
Literary texts Balakirev Nikolai. Miän leššet
(Наши вдовы)
  1. Kačo, pihalla tuahen¦vedäjät vuotetah.
66 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Vorat
(Воры)
  1. Kačo, elä magua.
67 New written karelian
Journalistic texts Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2
  1. Olin valmis lähtömäh järvellä, ka lapšet alettih karjuo:
    Muamo, kačo, kuin kaunis autobušši on šeisattun meijän talon lähellä!
68 New written karelian
Journalistic texts Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1
  1. Šilloin hypähtyän mie šanoin:
    L’us’a, kačo, mitein miula kakluš hypähtäy!
  1. A L’us’a čikon kera alettih nakrua ta näyttyä miuh šormella:
    Kačo šie, mitä hiän kekši!
69 New written karelian
Literary texts Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2
  1. Kačo, istuu nyt ruškie viekaš koira omašša pihašša, kaččou kiiltäjillä šilmilläh ta mieleššäh kait jo unekšiu uušie kujehie!
70 Yushkozero
Dialectal texts Nyt en kaikkie muissa
  1. Šidä em muissa, kačo.