Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Sv’atkina kuwndelomašša (Гадания в святки)	~~Illalla bes’owdašša ol’ima, Vas’l’eida vaš [14.I] kävimä [jovella]: „Aštukkua!~~ ~~Myö ol’ima boikoit.~~ ~~Ka ol’ima myö kuwndelomašša, šigua pagawttamašša.~~
62	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari	Legendarini matka kešällä 2018 miun veikon ta kahen naton kera Piiteristä Arhankelih ta šieltä Solovetskih ta Jyškyjärvellä oli vienyn meijät uuvveštah ihaššuttavalla manasterišuarella, minne olima yheššä matannun enšimmäisen kerran vuotena 2012. ~~Olima ollun veikkoni ta kahen natoni kera enšimmäisen kerran šuarella vuotena 2012.~~
63	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	Meijän legendarini matka miun veikon ta kahen navon kera Piiteristä Arhankelih ta šieltä Solovetskih ta Jyškyjärvellä vei meijät vuosi takaperin uuvveštah Solovetskin šuarella, minne olima yheššä matannun vuotena 2012.
64	Kontokki Voknavolok	Dialectal texts		Pakina	~~Oi voi, kyllä myö hänenki kyllä, myö šilloiv vielä pärjäimmä, kun hänen keralla ol’ima ka.~~
65	Voknavolok	Dialectal texts		Lapšista	~~Työššä ol’ima, työštä tul’ima.~~
66	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~– Konša myö enšimmäistä kertua olima konserttimatalla šuomelaisešša Kuhmon kaupunkissa, niin Pekka Huttu-Hiltunen lahjotti miula kantelehen.~~
67	Uhta	Dialectal texts		Čikšašša ol’i yksi ukko	~~No myö kun ol’ima kaikki, äpärehet tai akat tai, meilä kun ol’i ne.~~
68	New written karelian	Literary texts		Lapšuošta šyntysin	~~Suali kyllä, jotta yheššä myö olima niin vähän aikua: ämmö kuoli konša miula oli vašta kahekšan vuotta.~~
69	New written karelian	Literary texts		Mitein Tuzik vasikan pelašti	~~Monen vuuvven piäštä myö mamman kera olima šiinä kohašša marjašša.~~
70	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Hiiren kos's'onta	~~Olima jumalan talošša, ka hiän šano, jotta šie olet väkövämpi.~~