Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

337 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written karelian	Biblical texts		Jumala luati tiät eläviksi yheššä Hristossan kera (Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:6-23)	~~⁷Juurtukkua Häneh, rakentakkua oma elämä Hänen varah ta kašvakkua lujiksi ušošša šen mukah kuin teilä on opaššettu.^ Muistakkua aina kiittyä kaikešta.~~
62	New written karelian	Journalistic texts		Bronzova Aleksandra . Rauvan kertomat jutut	~~Šamoin joka vuosi kanšallispuistoh tullah volont’orit, jotta lisätä oma panoš polun kehitykšeh.~~
63	New written karelian	Biblical texts		Orjat ta isännät (Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:5-9)	~~⁷Ruatakkua oma työ omatahtosešti, niin kuin paššuasija Hospotie ettäkä ihmisie.~~
64	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Meren lapšet	Oli meri kuin oma koti, Poikua muanitti puitto lempi.
65	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie	~~Šamoin haluomma leventyä ryhmyä, jotta meilä ois oma lyömäšoittaja ta bassokitaristi, šanou Vsevolod.~~
66	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš	Ei vain šiän tuačči hiän oli hyvällä mielellä, a vielä žentän, što kaikki ymbäryš oli tuttava, rodnoi, oma: ka ielläeglistäh täštä pellošta hiän vedi klieverie, eglein täštä roščašta toi vajuan vakkazen koivugribua, žentän što hiän on omašša rannašša, omalla rahvahalla eu vieraš.
67	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah	~~Hyö že, tytöt i vejettih meččiä stancalla da zavodoih niillä že kolhozan laihoilla "odriilla" da oma¦tabazilla härgäzillä hangiloida myöt’.~~ ~~Raz huulet kruasittu, značit ristikanža eu ynnäh oma, a vähäzeldi, kun vieraš.~~
68	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät	~~Ken lähtöy voinah, šillä väliän randah eissytäh hajušta oma kylä, oma pereh, tuttavat ruavot, kaikki kyläläziin huolet.~~
69	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä	~~– Midiä kaččoja, ois’ pidän kišnie, Kuuročkinašša on oma jogi.~~
70	New written karelian	Biblical texts		Kantakkua toini toisen takkoja (Послание ап. Павла к Галатам. 6:1-10)	~~⁵Jokahisen pitäy iče kantua oma kantamuš.~~