Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 2	~~Stepaniella še oli šuurena šuruna ta hiän pani šitä šyväh peittoh omah šytämeh.~~ ~~Rupesi šyntymäh kiitollisuon tunneh šiitä, jotta hiän jäi omah Karjalah.~~
62	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Pohjoset kukat	~~Hyö oššettih šiemenie Hollannista ta koittelukši issutettih omah mua-alah monivuotisie ta yksivuotisie kukkie: liljoja, šyyšhehkuja, pionija, jaloleinikkijä, vil’l’oja, leijonankitoja.~~
63	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3	~~Hänen leški eli poikien kera omah kuolomah šuaten 1826.~~
64	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Sila Fessalonikašša (Деяния апостолов 17:1-9)	⁶Kun hyö ei löyvetty heitä, niin väkisin vejettih Jasoni ta eryähie uškovellijä linnan piälikköjen luo ta karjuttih: "Nuo koko muailman kuihuttajat on tultu jo tänne, ⁷a tämä Jasoni otti hiät omah kotih.
65	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä (Деяния апостолов 16:16-40)	~~³⁴Hiän vei hiät omah kotih, taričči heilä ruokua ta yheššä koko kotijoukon kera piti iluo, kun nyt uško Jumalah.~~
66	Rugozero	Dialectal texts	Narrative	Anna paikka! (Дай платок!)	~~Syndy sielä Gal’a v sorok šestom godu i hyö tuldih omah kyläh.~~
67	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAULALDUA, MINGO?	On¦go hengellä vain mieleh: opaššumma omah kieleh! Omah kieleh velgauduma – tuli aiga, jalgeuduma: kiirähämmä makšuačie, karielakši vaštuačie.
68	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. OLENGO OZAKAŠ	~~Viškou pattieh omah niškah.~~
69	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ŠOITTU	"Omah niškah podari šiula šoitun Hodari".
70	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~Aško ajatteli, jotta kyllä hiän rakentau täh omah taloh.~~