Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Panozero	Dialectal texts		Kokoran kylä	~~No se kun enzimmäini eläjä tuli Rudom’otof, vot sillä nimellä i pandih kylä.~~
62	Panozero	Dialectal texts		Pirt’t’ie peštih	~~Ka šiihi pandih koslat.~~
63	Panozero	Dialectal texts		Lehmie paimennettih	~~Šamua že t’ieukko kaglah pandih.~~
64	Panozero	Dialectal texts		Kuin hauvattih kuol’ijua	~~Jalkoih pandih jalačči.~~ ~~Pandih kamaššu, pandih kolooša.~~ ~~Ihan normal’n’oi jalačči pandih.~~ ~~N’i millä pandih?~~
65	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~Nu l’äht’iet’t’ih hyö kod’ih, a hänel’l’ä pandih, t’äl’l’ä Van’alla, primietan, očalla pandih mit’t’yön ollow primietan, vopčem.~~ ~~I pandih t’ämän jäl’gimäzel’l’ä kerralla, pandih hänel’l’äh kuldazen pečat’in ka očalla i fatalla moržiemen omalla šivottih očan.~~
66	Dyorzha	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... (Жили старик да старуха, у них не было детей...)	~~I zavern’ittih hän’en, korman’ih pandih.~~
67	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Palavan juablokan šyöjä (Поела горячей картошки)	~~Pandih žuar’ittuo juablokkua.~~
68	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Miwn iz’än’d’ä šanel’i... (Мой хозяин рассказывал...)	~~Maidopadazet pandih piäh, štobi ei duaviis’en, tullow čorta jäl’l’es’t’i, n’in padazen pihn’iw, dai duwmaiččow – piä, a iče ga padan’e!~~
69	Vesyegonsk	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih ukko da akka... (Жили старик и старуха...)	~~Ker’it’t’ih villat, s’n’imit’t’ih nahkan, a l’ihat pandih keit’t’ymäh.~~
70	Uhta	Dialectal texts		Mitä ennein keitettih ta paissettih	~~Rokka keitettih kalašta, pandih vair ruis’jauhuo šiihi, kalarokkah, verekšeštä kalašta, a kapussalla hämmennettih, še ol’i kapusta šemmon’i, puušta luajittu.~~ ~~Ta šuolua kaloilla piällä kylveltih, verekšillä kaloilla, ta šiitä stolalla n’iim pandih.~~ ~~Ne hyväkši hauvuttaiz, a erähät pandih kiukuah, jotta täyši kiukua pantih, hautakiukua luajittih, kiukua täyši nakrista.~~