Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Tahon kertuo yhen tapahtuman Eugenie Fraserin elämäkerrašta, šentäh kun še on liikuttava kuvauš ihmisien välisistä šitehistä, rakkauvešta ta šinnikkyöštä.~~
62	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Räkäččy harakka	~~– Mie olen šemmoni harakka, jotta šuatan luatie kaikkie mitä vain tahon.~~
63	New written karelian	Literary texts		Lapšuošta šyntysin	~~Mie tahon olla häneh näkömyä.~~
64	New written karelian	Journalistic texts		David Zolotar’ov. Matka Karjalah	Mie en meinua luatie erityisalaista etnografista šeloššušta Karjalašta, ka tahon kiinittyä lukijan huomijuo hyvin mukavah ta tärkieh meilä kaikilla šeutuh, kumpasešta tiijetäh äšen Länši-Europašša.
65	New written karelian	Literary texts		Ihmini ihmisen kera	~~Mie tahon paissa, šano mieš.~~
66	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Viisaš kišša	Yksi rosvo šanou: – Juuvva tahon, mänen rantah, juon vettä järveštä. Kuuli šen repo i šanou: – Mie tahon olla čuarina.
67		Law		Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä) (Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (статьи 1-10))	Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä ta vahvistua erillisie poliittisie, oikeuvellisie, talouvellisie, sosiaalisie ta šivissykšellisie instituuttijah, šäilyttyän šamalla oikeuvet ošallistuo oman tahon mukah täyšimiäräsešti valtijon poliittiseh ta sosiaaliseh elämäh šekä talouš- ta šivissyšelämäh.
68	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”	~~– Šiitä koulušša miula oli oikein hyvä enklannin kielen opettaja ta mie jo lopullisešti piätin – tahon olla enklannin kielen opaštajana.~~
69	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”	~~Mie tahon, jotta petroskoilaiset tiijettäis paremmin omua kotimuata.~~ ~~Omalla ruavolla tahon herättyä ihmisissä haluo tuntie kotimuata paremmin ta käyvä šitä kaččomašša.~~ ~~Mie tahon tarita omalla pojalla vaihtoehtoja.~~
70	New written karelian	Journalistic texts		Natalia Vorobei. Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016	~~Lopukši tahon koroštua, jotta KRL:n tulovaisuš näkyy kaunehelta ta perspektiiviseltä.~~