Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

92 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Keret Kestenga Oulanga Tikhtozero	Folklore texts	Epic rune	Aino on akalla poika (Единственный есть у женщины сын)	⁸⁵ Šiitä šanou Väinämöini: "Mie tulin siun luokši naimah!
62	New written karelian	Biblical texts		Ei rauha, vain riita (Лука 12: 49-53)	~~⁴⁹"Tulta Mie tulin tuomah muan piällä – ta kyllä Miun himottais, jotta še ois jo šyttyn palamah!~~ ~~⁵¹Smietittäkö, jotta Mie tulin tuomah rauhua muan piällä?~~
63	New written karelian	Biblical texts		Farissei ta riähkähini naini (Лука 7: 36-50)	~~Kun Mie tulin šiun taloh, šie et antan Miula vettä jalkoja peššä, a hiän kašteli Miun jalat kyynälilläh ta kuivasi ne tukillah.~~
64	New written karelian	Biblical texts		Paimenet Iisussua tervehtimäššä (Лука 2: 8-20)	~~Mie tulin ilmottamah teilä hyvän viessin, šuuren ilošanoman kaikella rahvahalla.^ ¹¹Tänäpiänä Tuavitan linnašša šynty teilä Pelaštaja, kumpani on Hristossa, Hospoti.~~
65	New written karelian	Biblical texts		Ken kelpuau Hristossalla? (Матфей 10: 32-42)	~~³⁴ Elkyä smiettikkyä, jotta Mie tulin tuomah muan piällä rauhua.~~ ~~³⁵ Mie tulin noštamah pojan tuattuo vaštah, tyttären muamuo vaštah, min'n'an anoppie vaštah.~~
66	New written karelian	Biblical texts		Iisussa ta Sakona (Матфей 5: 17-20)	~~¹⁷ «Elkyä smiettikkyä, jotta Mie tulin Sakonua tahi Jumalan viessintuojien kirjutukšie hävittämäh.~~
67	New written Tver	Biblical texts		Enžimäne piä	~~³⁸ I Hiän šano heilä: Läkkömä lähizih kylih i linnoih, da i šielä opaššan, šiksi Mie i tulin.~~
68	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	~~³⁴ Elgiä pidäkkiä mieleššä, mie tulin muailmalla andamah šovinduo; en tullun andamah šovinduo, a keihiä.~~ ~~³⁵ Tulin erottamah poigua izäštäh, i tytärdä emäštä, i min’n’ua muatkošta.~~
69	New written Tver	Biblical texts		Yhekšäš piä	~~¹³ I mängiä työ opaštukkua, mi on: Hellimistä tahon, a ei tuondua, en mie tullun oigeida, a riähkähizie tulin kohendamah.~~
70	New written Tver	Biblical texts		Viiješ piä	~~¹⁷ Elgiägo pidäkkiä mieleššä, jotto mie tulin rikkomah zakonua ali prorokkoja; en tullun rikkomah, a täyttämäh.~~