Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written karelian	Biblical texts	Ihmiset ei ušota Iisussah (Иоанн 12:37-50)	~~⁴⁶Mie tulin valokši muailmah, jotta yksikänä, ken uškou Miuh, ei jäis pimieh.~~ ~~⁴⁷Šitä, ken kuulou Miun šanat, no ei ušo niih, Mie en suuti.^ En Mie ole tullun muailmua suutimah, vain tulin šitä pelaštamah.~~
62	New written karelian	Biblical texts	Hyvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~Mie tulin antamah elämyä, yllinkylläistä elämyä.~~
63	New written karelian	Biblical texts	Farisseit kyšelläh parennettuo (Иоанн 9:13-41)	~~³⁹ Iisussa šano: "Mie tulin täh muailmah suutimah, jotta šokiet šuatais näkö ta näkijät tultais šokiekši".~~
64	New written karelian	Biblical texts	Elämän leipä (Иоанн 6:22-59)	~~³⁸Enhän Mie tullun taivahašta ruatamah oman tahon mukah, vain tulin täyttämäh Tuaton, Miun Työntäjän, tahon.~~ ~~Kuinpa Hiän voit šanuo: "Mie tulin alaš taivahašta""?~~
65	New written karelian	Biblical texts	Iisussan tovistajat (Иоанн 5:30-47)	~~⁴³Mie tulin Tuattoni nimeššä, ettäkä työ ota Milma vaštah.^ No kun ken toini tullou omašša nimeššä, hänet työ otatta vaštah.~~
66	New written karelian	Biblical texts	Jumalan pyhä Vuonna (Иоанн 1:29-34)	~~³¹Mie niise en tunten Häntä, ka juuri šitä vaššen mie tulin kaštamah veješšä, jotta Israeli šais tietyä, ken Hiän on".~~
67	New written karelian	Literary texts	Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Kerran tulin yövuoroh, a šynnytyšliäkäri jätti miula rošenčan.~~ VUOTTAMATTOMAT KAKŠOSET Mie tulin yövuoroh, miula annettih rošenčča.
68	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	~~"Tapasin yhen korpin, kumpa ni joka kerta, kun tulin šen pešän luo, istuutu šamah petäjäh ta hal teissah alko repie raivokkahaš ti männyn nieklasie ta työnnellä niitä alaš.~~ ~~Vähäsen ajan piäštä tulin mö kistä pihalla ta huomasin mänty jen latvoissa korppiparven.~~
69	New written karelian	Literary texts	Jakovlev Sergei . Varaštajat	~~Meijän kylä on pieni ta konša mie tulin kotih, ni kaikin jo tiijettih, mi še tapahuš šattu.~~
70	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.	~~Ponkalahteh tulin ta šiinä oli meilä vanha täti.~~