Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

209 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written karelian	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~No mistä on tullun tämä kylänošan nimi Kyyrölä?~~
62	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	~~Kolhozah predakši linnašta oli tullun dvadcatip’atitis’ačnikka Ladonina.~~
63	New written Tver	Literary texts	Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	* * * Barinov F’oklan luoh enämbi ei tullun i kyläštä kunn¦ollou kado. ~~Enämbi Ivan Ondrejev ni kerdua kyläh ei tullun.~~
64	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3	~~Još hiän ei ois tullun šinä päivänä, ni pakauttelu ei ois onnistun.~~ ~~Još čikko ei ois tullun kotih, ken ois kiäntän ämmön kertomušta?~~
65	Padany	Dialectal texts	Kondie kävel’i kagrah	~~Vardeimaa ei tullun.~~ ~~Ei tullun’ n’i ked’ä.~~
66	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Matašta tuli legenda	~~tuiskukuuta Šuomen rautatieašemalla Piiterissä, mih oli tullun legendarini juna.~~
67	New written karelian	Biblical texts	Iisussa Pilatin ieššä (Иоанн 18:28-38)	~~Šitä varoin Mie olen šyntyn ta šitä varoin tullun täh muailmah, jotta šanuo teilä, mitä tiän pitäy tietyä ta mitä uškuo.~~
68	New written karelian	Biblical texts	Iisussan malittu opaššettavien puolešta (Иоанн 17:1-26)	~~¹Tämän pakinan jälkeh Iisussa kaččo taivahah ta šano: "Tuatto, aika on tullun.^ Näytä Poikaš jumalallini valo, jotta Poika näyttäis Šiun jumalallisen valon.~~ ~~⁷ta tiijetäh nyt, jotta kaikki, min olet Miula antan, on tullun Šiulta.~~ ~~Nyt hyö toven tiijetäh, jotta Mie olen tullun Šiun luota, ta ušotah, jotta Šie olet Miut työntän.~~ ~~¹⁰Kaikki, mi on Miun, on Šiunki, ta mi on Šiun, še on Miun.^ Miun jumalallini valo on tullun näkyvih heissä.~~
69	New written karelian	Biblical texts	Iisussa voitti muailman (Иоанн 16:25-33)	~~³²Kaččokkua, tulou aika – ta še aika on jo tullun – konša työ pakenetta ken minneki, ta jätättä Miut yksin.~~
70	New written karelian	Biblical texts	Muailma vihuau Iisussan omie (Иоанн 15:18-27 - 16:1-4)	~~²²Kun Mie en ois tullun ta en ois paissun heilä, hyö ei oltais viäräpäitä.~~