Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

522 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandr Lukič Volkov (Волков, Александр Лукич)	~~Runoilijal on piässyh ilmah äijy kniigua karjalan kielel.~~
62	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski	~~Perehes oli äijy lastu, ga sizär buabal oli vaiku yksi, dostalit – nuorembat vellet.~~ ~~Huutoran ižändy oli račastusčempion, taloin seinil oli äijy fotokuvua, kudamis račastai oli hevon selläs (sanakse, vuvvennu 2001 minä iče olin ipodromal Mikkelin linnas).~~
63	New written Livvic	Journalistic texts		Agafonov Andrei . Minun armas kylä Mal’l’al	~~Mal’l’alas täs aijas äijy midä muutui.~~
64	New written Livvic	Literary texts		MIŠINA Ol’ga . Luonnon lapset	~~Vihman jälles äijy maduo nouzi muale.~~
65	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Bogdanova Nina. Talvel mečäs	Puuloin alle – äijy jälgie, Kenen ollah – arbaile!
66				Säpsän kylän eläjät ollah optimistat	~~Ruaduo oli ylen äijy, ruavoimmo talgoh, kučuimmo naizii, miehii, lapsii.~~
67	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä	~~Šan’goih pannah syväindy äijy da korgiesti, sit nostetah kuori ymbäri.~~
68	New written Livvic	Biblical texts		Valgei hebo da raččumies sen selläs (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 19:11-21)	~~¹² Hänen silmät oldih gu tulen kielet, piäs Hänel oli äijy koronua.~~
69	New written Livvic	Biblical texts		Vavilonan suudo (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 17:1-18)	~~⁹ Täh pidäy äijy ellendysty da mieldy.~~
70	New written Livvic	Biblical texts		Kuuzi torvensoittuo (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 8:6-13 - 9:1-21)	~~⁹ i niilöil oldih rynnässuojat gu raudusovat.^ Niilöin siivis lähti jymy, gu ajettashäi torah äijy kärryy, kudamii täytty juoksuu vietäh hevot.~~