Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

598 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Oman kuldazen runoilijan roindumual (На родине любимого поэта)	Päiväl Anuksen lapsien kirjastoh kerävyi ylen äijy anukselastu lastu, juuri heih nähte oli azuttu Anuksen taidehškolan opastujien Perehen vuvvele omistettu ku vien ozuttelu "Piirustammo ozua yhtes", kudaman avai Julija Žuravl’ova, Ližäopastuksen keskuksen taidehozaston opastai.
62	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Elaigu zakonan nimes (Жизнь во имя закона)	~~Ga se oli ylen suuri, sendäh ku sinne syndyi ylen äijy rahvastu.~~ ~~Dai omis Mihail Andrejevič Goškijevan paginois oli äijy mostu mieldy, mit oldih ennustuksennu dai varoituksennu jygielöis da segaizis rahvahallizen poliitiekan kyzymyksis.~~ ~~Ylen äijy on luajittu, ylen äijy on kaikenmostu projektua kandurahvahien kul’tuuran jatkumizekse.~~
63	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Festivualimatku Kitaih	~~— Hyviä mieldy on äijy.~~ ~~Oli äijy nominatsiedu da net vie jagavuttihes: solo, trio, horat, ansamblit, folklourupajo, kirjuttajan pajo, rahvahan pajo.~~ ~~Sie on randu täyzi hotelii, kus huogavuu äijy ven’alastu turistua.~~ ~~– Festivuali meni, muga äijy oli eri kul’tuuroin edustajua, midä andoi se teile?~~
64	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu	~~Häi mainičči, ku tiijol da uskondol on äijy eričysty.~~
65	New written Livvic	Literary texts	Tale	Valentina Libertsova. Kusbo on lumitalvi? (suarnu) (Где же снежная зима? (сказка))	~~Oli äijy lastu da vahnembua rahvastu, kengo suksil, kengo regyzil, ketgo millienne kartonan libo lenoliuman palazel.~~
66	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Avain (Ключ )	~~- Äijy rauduengastu on syvätty, kočkazel et sua,~~
67	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Elettyy elaigua mustelles (Вспоминая прожитую жизнь)	Yksisama eliä Mačarves oli mieldy myö, ku oli rinnal čoma järvi da äijy lambii, sai kalastua, kerätä marjua, pidiä žiivattua, oli laukku, alguškola, kluubu, raadivo, kerran nedälis ozutettih kinuo.
68	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kenbo eläy kuopas (Кто живёт в картофельной яме?)	~~Tiettäväine, ei kai myödävy kartouhku voi olla mieldy myö, ga onhäi voindat vallitta, gu nenga äijy on kaikenjyttysty myöndykohtua.~~ ~~Harvah kerävyi nenga äijy lastu, gu kaikil pidi avvuttua vanhembii heinarres, peldoloil, mečäs.~~
69	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile” (Вопросительные предложения в «Стихах детям» Владимира Брендоева)	Voibi ollagi nenga: enne pidäy lugie lapsile runot, kuduat algavutah kyzymysvirkehis, harjaittua eččimmäh tiedoloi, lugemah da panemah mustoh, a sit jo toizii, kudamih ei maksa muga kiinostuttua, kudamienke lapset jo iče äijy midä maltetah azuo. Enzimäzien kahten strofan tekstas on äijy verbii, kuduat kuvatah lapsien liikkehet: valatiimmo, livendiimmö, čurni, toit, voit, da vehkehii, kudamil voibi čurata: regyöl, laudupalal, tuazal, suksel pitkäl "sortavalal".
70	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah («Колыбельная» в калевальской метрике)	~~Kolmandekse, äijy sijua on annettu tulien elaijan tuloksien sellityksile.~~ Voibi nähtä, kui kai uskaldukset dai nevvot ollah pandu miärätyn jälletyksen mugah, kudai ozuttau, kui lapsi kazvau: 4 rivi – sillo kazvua pidäy äijy 6 rivi – andau uni pitkiä igiä 9 rivi – muattuu parem jälgu kapsau 16 rivi – kazvat, roitos aimo miehii 17-18 rivi – Konzu kazvat, konzu väityt, čomas immes sinuu naitan.^ 20-23 rivi - Kazvat, roittos leivänkylväi.