Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Biblical texts		Antiohieh rodieu uskojien kanzukundu (Деяния апостолов 11:19-30)	~~²⁹ Sit opastujat otettih mieleh työndiä abuu Juudies eläjile uskovellile, jogahine omii taguzii myöte.~~
62	New written Livvic	Biblical texts		Seiččie diakonua vallitah (Деяния апостолов 6:1-7)	~~¹ Niilöih aigoih opastujien joukko ainos vai kazvoi.^ Gretsienkielizet jevreit ruvettih kiistämäh jevreinkielizienke, buite heijän leskinaizii vuarrettih jogapäivällisty abuu jagajes.~~
63	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Pohodas häi ainos orientiiruiččihes kompasan avul da kartanke, puaksuh joukon piäliköt pakittih hänel abuu, ku suaja ellendiä, kus hyö ollah.~~
64	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~- Minule pidäy teijän abuu.~~
65	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. UNETTOMAT YÖT	Toinah nägöy Jumal Yöt net unettomat, Andau abuu kylläl, Vägie kestiä pahat...
66	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Opastajat hyvin tiettih karjalan kieldy, sendäh heis oli ihan pättäviä abuu täh dieloh.~~
67	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~– Pyhä Aleksandr avvutti äijile ristittyzile, tänäpäi kyzytähgo rahvas hänel abuu?~~
68	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Kerran häi meni Vveden’n’a-Ojatin manasterih, heityi polvilleh Jumaldoman obrazan edeh da rubei molimahes, pakiččemah Jumaldomal ellendysty da abuu opastukses.~~
69	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	~~Pyhäl Trifonal pannah malittuu da pakitah abuu kirvesmiehet, mečästäjät, kalastajat, sanotah, gu Jumal andoi hänele neron ellendiä elättilöin kieldy.~~ ~~Merikulguh lähtijes merimiehet da kalaniekat pakitah abuu Pyhä Varluamal, ku heijän matkal ei olis meritorokkua.~~
70	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Konzu kentahto voimatunnou, mendih puulluo, sebäiltih sidä, kyzyttih sil da kaikil jumaloil abuu da parandamistu.~~ ~~Liäkärii enne ei olluh, abuu ečittih tiedoiniekois.~~