Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

118 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Biblical texts		Pyhä Hengi tulou Auttajakse (Иоанн 14:15-31)	~~¹⁷ Tämä Auttai on Toven Hengi.^ Muailmu ei voi suaha Hengie, ku muailmu eigo näi, eigo tunne Händy.~~ ~~²⁶ Puolistai, Pyhä Hengi, kudaman Tuatto minun nimes työndäy, opastau teile kaiken da mustoittau mieleh kai, midä olen teijänke paissuh.~~
62	New written Livvic	Biblical texts		Ongo Iisus Messii? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁹ Tämän Häi sanoi Pyhäh Hengeh näh, kudai suadas Häneh uskojat.^ Pyhä Hengi, näit, vie ei olluh tulluh, ku Iisussua vie ei olluh ylendetty.~~
63	New written Livvic	Biblical texts		Ilmanigäzen eloksen sanat (Иоанн 6:60-71)	~~⁶³ Hengi yksin luadiu eläväkse, ristikanzan väis ei ole nimittumua hyödyy.~~ ~~Net sanat, kudamat teile olen sanonuh, ollah hengi da elos.~~
64	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas (Иоанн 5:1-18)	¹⁸ Tämä vie enämbäl ližäi heile himuo ottua Iisusal hengi.^ Häi vet rikoi ei vaiku suovattukäskyn, a sen ližäkse sanoi Jumalua omakse Tuatakse da sil luadii iččiedäh Jumalan verdazekse.
65	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da samarielaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~²⁴ Jumal on hengi, i sendäh niilöil, kudamat Hänele molitahes, pidäy moliekseh hengel da tovel".~~
66	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~⁶ Se, mi on rodinuhes ristikanzaspäi, se on ristikanzu, mi on rodinuhes Hengespäi, se on hengi.~~ ~~⁸ Hengi, ku tuuli, tuulou, kus vai tahtou.^ Sinä kuulet sen kohun, no et tiijä kuspäi se tulou da kunne se menöy.^ Nenga on jogahizenke, ken on Henges rodinuhes".~~
67	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan Vuonu (Иоанн 1:29-34)	~~³² Iivan tovesti: "Minä näin, kui Hengi heityi, kui kyyhköi, taivahaspäi da jäi Hänen piäle.~~
68	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Puolitostu jänöidy	~~Kevätkuun algu, päiväine nouzemas, hangi kestäy suksii, hil’l’ažus, čomus, hengi pajattau.~~
69	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Koiraine da koivu	Piän nosti varovasti, Ei ni hengi kävvä piässyh.
70	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Natalja Sinitskaja. Kylyn ižändy	~~In’ua valattajes muamo sanoi luvun, kuduan neičykky painoi mieleh: – Vezi kuldaine kuningas, vezi-vedoine pruavednoi, kui sinä olet puhtas, mugai puhtasta oigei hengi In’a.~~