Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

554 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Livvic	Educational texts	Meijän perehen syöndytavat	~~Myö sizärenke iče luajimmo tönčöidy.~~
62	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts	Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 2	~~Luaji hyvin, pahoi iče menöy.~~
63	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts	Runomuailmu kuččuu lapsii	~~Puaksuh lapsilgi puutui niidy kuunnella da net runot iče piäh tartuttih.~~ ~~Iče soittau, iče pajattau.~~ ~~Tiijän, meres on kaivettu kaloile havvat, tiähtet iškietty taivahas kiini, a iče taivas pyzyy ylähän paččahil!~~ ~~Se minä muan kynnin da kylvin, iče haudoi kaloile kaivoin, tiähtii taivahah iškin, paččahii olin nostamas.~~
64	New written Livvic	Educational texts	Puavil Lukin	~~Sinävuon Carelia-žurnualah painettih hänen runosuarnu karjalan kielel "Iče minä".~~ Piästih ilmah nelli kirjuttajan kniigua: pitky kerdomus suomen kielel "APR", runokogomus lapsih niškoi karjalan kielel "Iče minä", suarnukogomus karjalan kielel "Mindäh kägöi mečäs kukkuu" da kerdomuksien kogomus karjalan kielel "Tuhkimus".
65	New written Livvic	Educational texts	Nygöi olemmo Helsinkis	~~Olen äijän kerdua kuulluh sit, ga iče nikonzu en olluh.~~
66	New written Livvic	Literary texts	Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Niken keppizien paginoi ei kuulluh, vaigu iče keppizet voidih ellendiä toine tostu.~~ ~~Minägi iče maltan niegluo šuapkoi dai biriettoi, ga nygöi pahoi näin.~~
67	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Joga emändy luadiu enimät argisyömizet iče oman perehen tavoin mugah.~~
68	New written Livvic	Journalistic texts	Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Ga minä tiezin: ku en ottane, ga häi iče minulluo tulou i tuou.~~ ~~Nuorete häi opastui iče soitol soittamah.~~ ~~Vahnu häi iče toi vetty kodih kaivospäi, lad’d’ai halguo pinoh.~~ ~~Van’a-diädö iče varusti päriet.~~
69	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…	~~Soitin, a häi iče sizärenke must’oidu keriäy viijenkymmenen kilometrin peräs.~~ ~~Minä la iče lövvän suon, sidä myöte orientieruičemmos Andrusovan lahteh päi, a sit rannan kauti puutun kalastajien tropale pos’olkassah.~~
70	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Hyö iče elettih nälläs, ga joga leibypalazen juattih pagolazienke.~~