Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

86 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Taisĳ a pajatti karjalazii pajoloi: "Istuu An’n’oi ikkunpieles, päivy pastau...", "Kus sinä, kuldoi, kävelet"...~~
62	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kymmenen miehen eräs konsertupäivy	~~Hänenke rinnal istuu vie eräs traktorzavodan veteruanu tenoru Miša.~~
63	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!	~~A mučoi peräs istuu, ruohku, ni kypsy, sidä varuau, kudamas havvas piäliči lendähyy jiäy istumah motosiklah.~~ ~~Passažiiru istuu kielenmielettäh da duumaiččou, kunnessah nygöi tämä kol’asku motorattah händy vedänöy?~~
64	Kondushi	Dialectal texts		Adivo (Гость)	~~Sinä sanoit taandoi "istuu ku ad’vo".~~
65	Syamozero	Dialectal texts		Älä sano pahoi (Не говори плохо)	~~Älä sano pahoi, täz istuu rinnal.~~
66	New written Livvic	Biblical texts		Ken on vahnin? (Лука 22: 24-30)	~~²⁷ Kudaibo ollou vahnembi – se, kudai istuu stolan tagan, vai kudai kazakoiččou händy?~~ ~~Eigo se, kudai istuu stolan tagan?~~
67	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Antonina Bragina. Buaborukkaine	Laučal istuu buabo, luadiu langua lienne: Huomei kudou lapsel alaizuizen pienen.
68	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Vaste tua järven pinnal ei olluh nimidä, a nygöi on sie suuri kivi, a kivel istuu tyttö.~~ ~~Järvi ies, a rannas loitombazennu kivi järvespäi kokottau, a kivel tyttö istuu da itköy.~~ ~~Meni tuhjoloih, kaččou oksis läbi: myös tyttö istuu kivel.~~
69	New written Livvic	Literary texts	Short story	Vasilii Firsov. Peittomieli	~~Vaiku Kuz’mu ajoh lähtöy, Pekka jo akalluo hänen istuu, čupukkua syöy, ⊂...⊃.~~
70	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Akkaine istuu oksal, ga jallat kivettih ripundua.~~