Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

99 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	~~Menöw pertih, istuw akku paččahan piäs, jallat ristai.~~ ~~Meni mučoi pertih: istuw akku paččahan piäs, jallat ristai.~~ ~~Istuw akku pertis paččahan piäs, jallat kolme kerdua oli punaldannuh pertis ymbäri.~~
62	New written Livvic	Literary texts		Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~Da kuibo et itke, konzu kai neidizet iloitutah tänäpäi bualus dvorčas, a häi istuu täs, ribulois, puhtas puhuttu?~~ Sit tiedoiniekku-naine sanoi Tuhkimuksele: - Savus, valelusrengin tagua, istuu kuuzi šižiliuskua.
63	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Zolotoi koroli (Золотой король)	~~Ei sano, istuw pahas mieles, eigo voi syvvä, eigo juo, eigo midä.~~
64	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Iivan-ukon poigu (Сын Ийван-старика)	Menöw briha pertizeh, ga akku istuw pertizes i sanow: – Kolme vuottu ruskoidu duwhuo ei kävynyh pertih, a nygöi tuli täh piälleh syödäväkse russkoỉ duwhu! ~~Menöw pertizeh, akku istuw pertis.~~ ~~Pertizes pikĸaraine akkaine istuw.~~ ~~Hänel rodih moine paha mieli, mättähäl istuw i duwmaiččow: "Oletteli käjes, ga en maltannuh pidiä".~~ ~~Brihaine op’at’ istuw pahas mieles pajumättähäl i duwmaiččow: "Ei puwtuta neidizen tuskat, i neidisty ei puwtu nähtä".~~ ~~Istuw briha kodvaizen karzinpordahil.~~
65	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hoivu leiby	~~Kaččou – tuhjon ual istuu niittäi da leibiä syöy.~~
66	New written Livvic	Literary texts		Valentina Libertsova. Puolitostu jänöidy (Полтора зайца)	~~Vaigu lähtin koispäi – istuu susiedoin Tarziekku-koiraine, iče pitky, gu täyzi-igäine koiru, a jalgazet lyhyöt.~~
67	New written Livvic	Educational texts		Tečin Šuura. OL’GA-BUABAN GOSTINDU	A nygöi istuu akkurukku da sanou: – Tiedäzittö, kui minul čahlou kieldy!
68	New written Livvic	Educational texts		POTKURILOIL ČURUANDU	~~Toine čuruaju istuu istuimes, hänel ei pie nimidä ruadua.~~
69	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	VIIZAS SALDATTU	~~Istuu saldattu laučal, kaččou: hyö ruvettih syömäh, ei virketä nimidä.~~
70	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Mošnikov Il’l’u . LEIBY	~~Myöstin istuu Hiiri leivällyö, vaigu nygöi Oravazenke.~~