Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

75 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~– Hyö kyliä kačotah.~~
62	New written Livvic	Literary texts		Čirpi	~~Tullah rahvas pellol, kačotah, ga mibo neče?~~
63	New written Livvic	Journalistic texts		“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~Kai ruutat lapsil ombelin, net toin sinne, anna kačotah.~~
64	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	~~Kui oli ribusovis, mugai lähti astumah kunne silmät kačotah.~~ ~~Kaikin ymbäri vaikastuttih, kačotah andilahah, ei voija silmii vediä.~~
65	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kotkatjärven kierros	~~Tepoiniemi da Hoškil kačotah toine toizeh Kotkatjärven vasturannoilpäi.~~
66	New written Livvic	Journalistic texts		Tamara Sidorova. Zor’at täs ollah hil’l’azet	~~– Kaččokkua vai, 45 vuottu meni, a rahvas vie kačotah, ei voija silmii kiändiä ekruanaspäi.~~
67	New written Livvic	Journalistic texts		Tamara Sidorova. Mečästäjile, kalastajile da matkustajile	~~Seminuaras kačotah muutoksii, kuduat on otettu zakonah vuvvennu 2016 da mendih toimeh vuvves 2017 algajen.~~
68	New written Livvic	Journalistic texts		Tamara Sidorova. Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse	~~On hyväksytty Ven’an ennevahnazet linnat -seerin 10-rubl’an raududengan eskiizu, kudai on omistettu Anuksen linnale da sidä kačotah luadie tänävuon.~~
69	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Sulhaizet (Старинная карельская свадьба. Сваты)	~~Tahtaz luajittih valmehekse, a ezmäiziksi pidäw, ezmäine kuari n’evestäl ajella: kačotah, maltadgo ajella, vai ed malta, ajelemah pandih, a ajelendal minä ajelin enne.~~
70	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Kindahan mužikat ohotal (Киндасовские мужики на охоте)	~~Nu mendih meččäh, kačotah – kondien pezä.~~