Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Livvic	Journalistic texts	Kipinä	~~Piiteris žurnualu piäzi ilmah kaksi kerdua kuus da luajittih sidä vaiku kaksi vuottu.~~
62	New written Livvic	Journalistic texts	Periodika-julguamo	~~Allus algajen julguamoh kuului kaksi kanzalliskielizien lehtilöin toimitustu: "Karjalan Sanomat" da "Oma Mua".~~ ~~Carelia-žurnualu, piäzöy ilmah suomen kielel kaksi kerdua vuvves.~~ ~~Toimitukses ližäkse luajitah kaksi al'manuahua vuvves: Taival-al'manuahu karjalan kielel da "Verez Tullei" vepsän kielel.~~
63	New written Livvic	Journalistic texts	Oma Mua (Oma Mua)	~~Vuvvennu 2000 "Oman Muan" sijah rodih kaksi lehtie: vienankarjalan murdehel rubei piäzemäh ilmah Vienan Karjala -lehti, a "Omua Muadu" ruvettih luadimah livvin murdehel.~~
64	New written Livvic	Journalistic texts	Ozan irvistely vai oligo löylyy? (Ирония судьбы, или С лёгким паром!)	~~Hänen mieles jogahizel pidi kirjuttua kaksi pajuo.~~ Leningruadas ven.^ 3-я улица Строителей-uuliččua nikonzu ei olluh, ga vuvves 1955 vuodessah 1962 oli kerras kaksi ven.^ улица Строителей-uuliččua, yksi — Krasnogvardeiskan mikroalovehen tevolližusalovehel; nygöi täl uuličal on ven.^ Бокситогорская-nimi, toine — Kirovan mikroalovehel, nygöi — Marineskon uuličču.
65	New written Livvic	Journalistic texts	Ol'ga Žarinova	~~Kaheksa vuottu opastui oman kylän školas, sit kaksi vuottu Jessoilan keskiškolas.~~
66	New written Livvic	Journalistic texts	Edvard Gylling (Гюллинг, Эдвард Александрович)	~~Jälles leikkavustu Gylling käytti kainalokeppilöi, vuvvennu 1925 ajoi Germuanieh, kus hänele luajittih kaksi protiezua.~~
67	New written Livvic	Journalistic texts	Gennadii Kuprijanov (Куприянов, Геннадий Николаевич)	~~Oli aktiivizennu veteruanoin da yhteiskunnallizes ruavos, julgai kaksi musteluloin kniigua da äijän kirjutustu keskusžurnualois.~~
68	New written Livvic	Journalistic texts	Pavel Prokkonen (Прокконен, Павел Степанович)	Palkindot Kaksi Leninan kunnivomerkii, Suuren Ižänmuallizen voinan II astien kunnivomerki, Kaksi Ruadajan ruskien flavun kunnivomerkii (ven.^ Орден Трудового Красного Знамени), Rahvahien ystävyön kunnivomerki (13.^07.^1979), Kaksi Kunnivoičuksen merki -kunnivomerkii (ven.^ Орден "Знак Почёта").
69	New written Livvic	Journalistic texts	Artur Parfenčikov (Парфенчиков, Артур Олегович)	~~Kaksi kerdua on vallittu täh virgah.~~
70	New written Livvic	Journalistic texts	Elissan Šandalovič (Шандалович, Элиссан Владимирович)	~~Vastah iänesti kaksi.~~