Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

142 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Biblical texts		Jumalankoin puhtastamine (Лука 19: 45-48)	~~⁴⁶ Häi sanoi heile: "Pyhis Kirjutuksis on sanottu: "Minun kodi on molindukodi".^ No työ luajiitto sen rozvoloin pezäkse".~~
62	New written Livvic	Biblical texts		Kaksi koin alustua (Лука 6: 46-49)	~~⁴⁹ A se, kudai kuulou minun sanat, no ei luaji niilöi sanoi myöte, on ku mies, kudai azui koin muale, alustattah.^ Ku vezi nouzi da pergi koin seinii, kodi kerras kuadui da meni muan tazale".~~
63	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Anna Usova. Lapsusaigua mustelles	Kodi školan pihas, Pellot kylyn ies.
64	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Anna Usova. Unis	Mida elokses ei rodies, Kaikkii vuottau oma kodi.
65	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Tuatto oli ylen bohattu, perehel oli hyvä suuri kodi nostettu.~~ ~~Oma kodi on loitton, a lähäl eläjii ei kuulu.~~
66	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Rajattomas ilos sanoin: “Terveh, oma kuldaine kodi!~~
67	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Hänen kodi seizoi mägyričäl ihan Naravozen joven rannal, a vedeh häi oli azetannuh kaksi suurdu laudujuaššikkua, kudamis riputtih lukut, a laijois oli loukkuo.~~
68	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Vas’a-vellen kel kahtei salvettih suuri kaksikerroksine kodi kahtele perehele.~~ OMA KODI KULLAN KALLIS Tiettäväine, elos hil’l’akkazin kiändyy parembakse. ~~Minul oli ammuine huaveh nostua luja puuhine lämmin kodi.~~ ~~Ei ahtas kezämökkine, a suuri kodi, kuigi Paušoilas died’oil.~~
69	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~Kodi ei olluh palanuh, rinnal olijas Varvoinselläshäi oli äijy poltettuu kodii.~~
70	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Hänen kodi seizoi mägyričäl ihan Naravozen joven rannal, a vedeh häi oli azetannuh kaksi suurdu laudujuaššikkua, kudamis riputtih lukut, a laijois oli loukkuo.~~