Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Livvic	Journalistic texts	Valentin Sorvin. Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua	~~Moskovas polkudovarišat piätettih luadie virralline Diviizien veteruanoin nevvosto, kuduan avul vois kerätä veteruanat yhteh.~~
62	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Taido veres da mieles	~~Inehmine mustau, ku hänen enzimäine kuva oli ‛‛Kukat da linduzet”, kuduan häi luadi kolmevuodehizennu.~~
63	New written Livvic	Journalistic texts	Sergei Karpov. “Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”	~~Vuvves 1994 algajen sie ruadau Tverinkarjalaisten ystävät ry -liitto, kuduan alguhpanijannu oli tundiettu suomelaine tiedomies Pertti Virtaranta.~~
64	New written Livvic	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Rakas oniegantagaine mua	~~Vie yhtenny tiemannu rodieu Elias Lönnrotan “Kalevala”, kuduan kiännettih Armas Mišin da Eino Kiuru.~~
65	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Ilmarizen hengi	Vuvvennu 2015 Petroskoin valdivonyliopisto yhtyi Moskovan kanzoinvälizen opastussalonan ruadoh, kuduan aigua rektoru Anatolii Voronin piätti avata Petroskois enzimäine Ven’al laboratourii STEM-keskuksen [STEM-termin kuuluu nengozih ainehih, kui tiedo, tehnolougii, inženierii, da matemuatiekku. STEM-keskus on projektulaboratourii, kuduan tarkoituksennu on avvuttua školaniekkoi, harjaittua tulijoi abiturientoi tiedotoimindah da kehoittua jatkamah opastundua tiedotehniekän alal] mallin mugah.
66	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu	~~Nikolai Turičev ylen äijäl passiboičči da “kumardui muassah” Lihoslavl’an piirin piäliköle Natalja Vinogradovale, kuduan piän al oligi valmistettu tämä suuri pido.~~ Karjalan rahvahan okruga Vuvvennu 1937 oli perustettu Karjalan kanzalline okrugu, kuduan keskuksekse oli luajittu Lihoslavl’an linnu. ~~Vuvvennu 1997 on perustettu Tverinkarjalazien avtonoumii, kuduan keskus oli Lihoslavl’as.~~
67	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos	~~Vastavuksen aigua ezitettih Kajahušfolklouruansambli, kuduan artistat pajatettih da soitettih kandelehel.~~
68	New written Livvic	Journalistic texts	Jurii Fomkin. Nuamoilan briha	~~...Kivi da randu, kodigi, kuduan seinäl vuvvennu 1978 paikallizet eläjät azetettih mustolaudu Nuamoilan brihan kunnivokse, mustetah Van’ua.~~
69	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos	~~oraskuudu piettih vastavus, kuduan aigua Hanneriina kerdoi omas elaijas da luomisruavos, ozutti erähän animatsiifil’man da kai pajatti.~~ ~~Enzimäine tevos on “Sen synty” (2005), kuduan pohjannu on Vienan Karjalas kerätty folklourumaterjualu.~~ ~~Sen sijah häi pajatti pajon, kuduan hänele opasti suomelaine runonpajattai Jussi Huovinen.~~
70	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Karjalazien kerähmö kajahtahes	~~Enzikse, yhtes piirilöin paikkukunnoinke on allettu ruado, kuduan ruattuu suajah selväkse karjalan rahvahan kompaktizet eländypaikat.~~