Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

277 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Livvic	Biblical texts	Älä suudi velliedäs (Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)	~~⁷ Niken meis ei elä iččeh niškoi, eigo kuole iččeh niškoi.~~ ~~⁸ Gu myö elämmö, elämmö Ižändäh niškoi, a gu kuolemmo, kuolemmo Ižändäh niškoi.~~
62	New written Livvic	Biblical texts	Izrail՚u da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-29)	~~²³ A oman suuren taivahallizen valgien Häi jiävii niilöile astieloile, kudamii Häi armastau da kudamat Häi jo ielpäi azui taivahallizeh valgieh niškoi.~~ ~~²⁵ Sih niškoi Häi pagizou oman iänenkandajan Osijan kniigas: – Minä rubien kuččumah omakse rahvahakse sidä rahvastu, kudai ei olluh Minun oma, da suvaitukse sidä, kudamua en suvainnuh.~~
63	New written Livvic	Biblical texts	Usko da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 4:13-25)	~~²³ No yksikai nämä sanat "Jumal pani händy oigiekse" ei ole kirjutettu vai Avraamah niškoi, ²⁴ a ollah i meih niškoi.~~
64	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan suudo on oigei (Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)	~~⁵ No sinä olet kovasydämelline, etgo tahto kiändyö.^ Nenga sinä suitat vihua iččeh niškoi, i se viha tulou sinun piäle Jumalan vihan päivänny, konzu tulou Hänen oigei suudo.~~
65	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Kapustah niškoi peldoloile jo sygyzys viettih höštötty, keviäl diskuittih, kynnettih da joga vuottu mua vaihtettih.~~ ~~Ruavon hoivendamizekse peldoloin dorogoile pandih asfaltu, ostettih taimenien istutandumašinat da viettih vezibutket peldoloile kapustan valelendah niškoi.~~
66	New written Livvic	Journalistic texts	Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 1	~~Sih niškoi ku himoitannou tiijustua mečän sagevus, pidäy lugie kai puut, kudamat kazvetah gektuaral.~~
67	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching	Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 2	~~Tuuloksen joven rannoil kokotettih monien kymmenien metrien pitkät parzipinot (štuabelit) vuottajen vedeh laskendua ielleh kulgemizeh niškoi.~~
68	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.2	~~Ezimerkikse, jogahine ristikanzu voibi sežo luadie pienen hyvyön Luadogan puolistamizeh niškoi, hot’ problieman parandamizet jiäjäh Karjalan da Ven’an hallindon käzih.~~
69	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Pajattajakse rodimine	~~Pajuo sidä harjaittelimmo konsertah niškoi.~~
70	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 1	~~Konzu rubein sanelemah Londonah niškoi, arvostajil silmät nostih oččah: kusbo nämmä otit?~~