Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

208 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Livvic	Literary texts	Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Lahjat toine toizele peräh löyttih omii ižändii, silaigua oldih lugiettu rastavanrunozet, oli kerätty tukkuloih kiärebumuagu.~~
62	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Omii ruadajii vastevai järjestetys Karjalan tiijollizes kul’tuuruinstituutas (nygözes Kielen, literatuuran da histourien instituutas) ei täydynyh.~~ Erähis tekstois häi on piirdänyh omii kuavoi, vikse konzu suarnois libo pajos yhty samua kohtua pajattai rubei pajattamah mondu kerdua peräkkäi, Juakko luadi merkin da kirjutti vaiku muutettuloi sanoi. ~~Jo enzimäzen matkan jälles hänel oli omii mielii täs dielos.~~
63	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~Mustan, konzu muamanke tänne käimmö, joga taloih kučuttih kui omii.~~
64	New written Livvic	Journalistic texts	Blinkova L'udmila. Pohjaine apel’siinu	~~Konzu tulimmo suole, minä en voinnuh uskuo omii silmii – marjua oli suol gu ripoitettu!~~
65	New written Livvic	Biblical texts	Pilat kyzelöy Iisussua (Иоанн 18:28-38)	~~³¹ "Otakkua työ iče händy i suudikkua omii zakonoi myö", sanoi Pilat.~~
66	New written Livvic	Biblical texts	Muailmu vihuau Iisusan noudajii (Иоанн 15:18-27)	~~¹⁹ Ku työ kuuluzitto täh muailmah, muailmu suvaiččis teidy kui omii.~~
67	New written Livvic	Biblical texts	Dorogu, tozi da elos (Иоанн 14:1-14)	~~Tuatto on minus, i Häi ruadau omii ruadoloi minun kauti.~~
68	New written Livvic	Biblical texts	Hyvä paimoi (Иоанн 10:1-21)	~~³ Hänele vardoiččii avuau veriän, i lambahat kuunnellah hänen iändy.^ Häi kuččuu omii lambahii nimel da vedäy net välläle.~~
69	New written Livvic	Biblical texts	Ongo Iisus Messii? (Иоанн 7:25-53)	~~³² Ku fariseit kuultih rahvastu pagizemas täh luaduh Iisussah näh, hyö da ylimäzet papit työttih omii miehii ottamah Händy kiini.~~
70	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Lehtikovan pruazniekas (Иоанн 7:1-24)	~~⁴ Eihäi niken pie peitos omii ruadoloi, ku tahtonou iče olla nägevis.~~ ~~¹⁸ Se, ken sanou omii duumii, tahtou ičelleh kunnivuo.~~