Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin kahteh poigah näh (Матфей 21: 28-31)	~~³⁰ Tuatto meni toizen poijan luo i sanoi sežo muga.~~
62	New written Livvic	Biblical texts		Pagiendu Jegiptah (Матфей 2:13-15)	~~Nenga tuli tovekse se, midä Ižändy oli oman iänenkandajan suul sanonuh: "Jegiptaspäi Minä kučuin oman Poijan".~~
63	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan rodiendu (Матфей 1:18-25)	~~²¹ Häi suau poijan, i sinul pidäy andua Hänele nimi Iisusa, ku Häi piästäy oman rahvahan riähkis".~~ ²² Tämä kai rodih sendäh, ku tuldas tovekse nämä sanat, kudamat Taivahalline Ižändy oli sanonuh oman iänenkandajan suul: ²³ – Kačo, n՚eičoi rodieu kohtuzekse i suau poijan, i sille annetah nimi Emmanuil – se on: Jumal on meijänke.
64	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan tuatat da tuattoloin tuatat (Матфей 1:1-17)	~~¹ Tämä on Iisusan Hristosan, Davidan poijan da Avraaman poijan rodulangu.~~
65	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Matin Miikul. Tuskupajo	Agu kolmandes saduizes Muaman da poijan kaimavuizet.
66	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Mennyt sygyzyl muga igävy rodih – vahnemban poijan kel kävyin Priäžäh kalmužimale kukkazii heittämäh.~~
67	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Stafejeva. Runonpajattajan mustokse	~~Miehele mendyy häi muatuškan, poijan da ukon kel eli tämän koin yhtes puoles, a Jekaterina Grigorjevna, Kat’a-buabo — toizes.~~ ~~Vahnas sinizes huavozes nyblänke hänel oldih ukon, poijan da An’a-neveskän fotokuvat.~~
68	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Nuožarven syväin	~~Pereh rubei varustamahes suureh pidoh – vahnemban poijan svuad’bah.~~
69	New written Livvic	Literary texts		Surmu kuomannu	Kiril sanou mužikal: – Akku sai lapsen, poijan, menen kuomua eččimäh.
70	New written Livvic	Literary texts		Muamon mieli lapsessa	Toizen poijan otti, kandoi, kandoi, dai kyzyy tooz: – Midäbo sinä minul root, kui minä sinuu kannan?