Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

308 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Biblical texts		Vardoiččei vierahii opastandoi (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-11)	³ Kehitän sinuu, kui kehitin Makedoniehgi lähtijes: jiä Efessah da käske sie erähile, gu hyö ei opastettas vierahii opastandoi ⁴ da ei menetettäs aigua tyhjih zuakkunoih da loppemattomih rodulangoin luvettelendoih.
62	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Mindäh kylys pieni ikkun	– Sikse laučču kylys levei, Konzu olit vačas pieni, Laučal sinuu suamah vierin! – Sendäh levei uksi kylys – Sinuu kandelemmo yskäs!
63	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Mustelut	~~Niken sinuu nostattamah ei rubie, kai iče.~~ ~~Sinuu työttihgi kodih?~~
64	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Nikolai Zaitsev. Oza, Mieli, Bohatus	~~Minä voin piästiä sinuu hiäs.~~ ~~– Pakičemmo sinuu olla meijän piälikönny.~~
65	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Minä sinuu ainos piin dai pien naizen čomuon etalounannu.~~ ~~Kuule vai, sinähäi olet äijiä nuorembi Min’kua da ližäkse häi on herrumies, eigo piinannuh sinuu pitkän ijän eläjes?~~ ~~– Nygöi vie enämbäl en ellendä sinuu, In’ka!~~
66	New written Livvic	Journalistic texts		Bogdanova Natalja. Jovet – kodžat	~~"Oh, sinuu, sinuu!~~
67	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii	~~– Sinä, tiettäväine, piäzet tiäpäi, tartuta vai minun palmikko ičele nenäh, sit lasken sinuu".~~
68	New written Livvic	Journalistic texts		Svuad’bu Vieljärvel. 1	Menöy Mašan tyveh kezrätes, istuihes da aiven pagizuttau, sanou: – Maša, minä sinuu ylen äijäl mieles pien. ~~– Sinuu en jo usko, a minä, kačo, pien.~~ ~~Päivät aiven sinuu duumaičen, a yölöil kai unis näin, sanou Maša Vas’ale.~~
69	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Muaman pluat’t’u	~~Nikonzu tiä sinuu en nähnyh.~~ ~~Nikonzu tiä sinuu en nähnyh.~~ ~~– Kedäi ottanen, ga en sinuu!~~ ~~– Sinuu čomembua neidisty en nikonzu nähnyh!~~
70	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Zuaharipalaine	~~– Sinä, Jegor, älä suutu, myö sinuu suatammo kodissah, sinä vai školas sano, midä meĳänke oli.~~ ~~Minä sinuu kaikis pahimbih ruadoloih panen.~~ ~~– Sinä, died’oi, astu, minä sinuu tabuan.~~