Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

182 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~A mennet ukses dai näit ylen suuren pertin, kus on kylläl välliä gnoumien pereheh näh.~~ ~~Gnoumat kačottih kaikkeh suuren mielenkiinnonke.~~ ~~Stolale oldih pandu torielkat, Avgusta toi ylen suuren juvvan pudronke.~~ ~~Sen hyö ozutettih, konzu tarittih hänele suuren veron rastavanpudruo.~~ ~~– Olis mielenkiidozesti tiediä, pannahgo hyö ihan moizen suuren voipalan pudroh tulien vuongi?~~
62	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Järvele tulduu hyö nähtih, ku saruan tyveh kuadunuon suuren veriän piäle viruu vaste vai teurastettu majavu.~~ ~~Emändy, nägyy, vaste seizoi plitan tyves, rožat oldih ruskiet, ehti vai hardieloile lykätä suuren villazen paikan.~~
63	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldaine dvorču (Золотой дворец)	~~Häi astuw, astuw järvirandua myä i löydäw sen suwren kuwzen.~~
64	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Vuvvennu 2000 suuren vuitin tekstoi Sandra Stepanova oli pannuh Tunguon rahvahan suusanallista perinnehtä -kniigah.~~
65	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~Ei unohtannuh tädä pyhiä kohtua Ven’an tsuari Iivan IV (Groznoi), kudai lahjoitti manasterile kallehet obrazat, suuren hobjazen ristan da kellot.~~
66	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Häi joga huondestu nouzi aijoi, päivännouzunke, meni kirikköh da suuren raden’n’anke lugi malittuloi, ei žiälöinnyh nigo omua hengie, nigo rungua.~~
67	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Aleksandr Kräkkijev. Ojaine	A keviäl suuren vien aigah, Vägie suittanuh, Oja ladvas ojansuuh sah On rannat uittanuh.
68	New written Livvic	Biblical texts		Iisus syöttäy viizituhattu hengie (Иоанн 6:1-15)	~~⁵ Iisus nosti silmät i nägi tulemas suuren rahvasjoukon.^ Häi kyzyi Hilipäl: "Kus vois ostua leibiä ku syöttiä heidy"?~~
69	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Koiraine da koivu	Meile pilvi oli yödy, Enhäi kiellä huogavumas, Mugai magai minun ladval, Buite suuren suaton yskäs.
70	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii	~~Se on suuren sydämellizen nägemättömän runoilijan ahjon ruavon tulos.~~