Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

271 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Biblical texts		Naindu da naimattomus (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:1-16)	~~⁶ En sano tädä käskynny, vai annan vallan.~~
62	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	Läpäköt enimite ollah "ikkunoin" kohtis, se hyvin nägyy vahnas kuuzikos, astujes tädä meččiä myö nuordu puukazvuo myö vastuammo harvah i kerras, kus vai ollou "ikkun", puutummo viidah, enämbi päivypastuo, sagiembah kazvau nuori puukazvo.
63	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Ga miksebo, St’opа, enne et tädä minule andanuh?"~~
64	New written Livvic	Biblical texts		Jevangelii on jevreilöih dai toizih rahvahih niškoi (Послание ап. Павла к Римлянам 15:7-13)	~~⁸ Pien mieles tädä: Hristos tuli avvuttamah jevreilöile.^ Häi tuli täyttämäh meijän tuattoloile annetut uskalmot gu ozuttua: Jumal pidäy oman sanan.~~
65	New written Livvic	Biblical texts		Adam da Hristos (Послание ап. Павла к Римлянам 5:12-21)	~~¹⁶ Tädä lahjua ei sua ni rinnale panna senke, midä toi yhten ristikanzan riähky muailmah.~~
66	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kupsu da pappi (Купец и поп)	Pappi veseldyi, ičelleh łyöö rindaa: – Minuu gu eullus, ga ni tädä baaluu täz ei oliz!
67	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	~~I Homa ei sano hälle tädä slučeidu.~~ I siid diekkon papad’d’ale sanow: – Nygöi minä enämbi sinulluo en tule, kuni et työndäne tädä kazakkua ieres!
68	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Ivan Savin. Minä myösten Kodoilua	Pellol astun hangie myö Talvie ihailen, Meijän tädä randastu Nikel nikos en myö.
69	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes	~~Ei ole Karjalas mostu ristikanzua, ken ei olis kuulluh tädä nimie.~~
70	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Счастье от наследства])	~~Tädägö?^ Tädä en myä, en ota ilman eloloi!~~