Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Astuu saldattu kuatančois, turkine piäl, vačču täyzi da trupku suus.~~
62	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne	~~Tämän laudukunnan toimisto oli rahvastu täyzi.~~
63	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš	~~Čuajuu libo maiduo piäl dai vačču on täyzi, muheloittau vai.~~
64	New written Livvic	Literary texts		Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~Linnahgi ajajes vačču oli täyzi.~~
65	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku	~~Onhäi meil sidä vie täyzi kuopalline.~~
66	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis	(Buaboi arveli paikannäyttäjiä luutnantikse, sil oli samanlazet koriet nauhat da lentočkat, kui heijän kyläs olijal rajavardioston luutnantil.) Šali oli rahvastu täyzi.
67	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Minul on kaunis taloi järven rannal da täyzi omažus.~~
68	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Heijän mollembien silmis losni uvven tulien aijan huondesrusko, täyzi uvven eloksen nouzemizen sarastus.~~
69	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes	~~Pertii myö leviey hapoin duuhu, suu on täyzi n’olgie.~~
70	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Dai konzu fi l’mu ei olluh mieldykiinittäi, meidy, piendy čyöttyö, oli täyzi lava.~~