Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

75 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Hutun D’akun pereh (Семья Дякку Хутун)	~~Kač, hüö ku D’oškanker da d’agettiheze da ned Märäd da kai ka, häi üksin eli D’akou Mixalič.~~ ~~Nu, Miša siit kazvuoi, da neččidä eli, da kazvettih da kai sii häi Mišam Miikkulaižez Nas’t’an otti nai.~~
62	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ontuoil oli kuldad äi (У Онтуоя было много золота)	~~– Kuibo häi d’älgeлe voinad eli, Ontuoi se?~~ ~~Ka Ontuoi muga eli üksinäh da fat’erantuoit siit pidi da.~~ ~~Akkad ielnu k üksin eli kodin sen sroii häi, kuni oli akke.~~
63	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ontuoin pereh (Семейство Онтуоя)	~~– Nu otamme n’ügü Ontuoin taluoin, kedä sigä eli?~~ ~~Ka häi (Ontuoi) oli osobi kodid, osobi kai stroii i kahtei eli, igän kaiken.~~ ~~A iče vie siid eli da vie pl’asnat vodii da siid vie häi käveli.~~
64	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’ermolajovat (Ермолаевы)	~~Akke se d’iäi hänen se Ivaanouna tožo eli vähäižen.~~ ~~Da vie hänel tütär d’iäi, An’a, Kindahaz ainoz buabolloh eli sigä, nu siid buabolloh eli.~~
65	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Makarovan pereh (Семья Макарова)	~~Muamah, tattah (tattah = tuattah) kuol’t’t’ih, tožo eli, eli eigo nainu eigo dai ičegi kuoli.~~
66	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pedri (Педри)	~~– Nu otamme nügü Pedrin taluoit, kedä sigä taluoiz eli?~~ ~~Pedriz eli...~~ ~~Pedri eli.~~ ~~Nu vot hüö lähtedih tožo iminkummin elämäh da burlakuoimah da kai da siid muga eli.~~ ~~A Pedri se oli, osobi eli heis.~~ A Pedri eli vahnal poimestal, hänel oli lapsid äi, Pedril sil: poige oli ükse tütärtt oli, poig oli Vas’aks kučuttih, tütär oli, vahnin se Katti ainos tožo läskülüöičči da kuharkuoičči Priäžäs to Kikis, to Nazaareis, to muga. ~~– Otamme nügü Löhlön kodin, kedä sigä eli?~~
67	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Kuzminat (Кузьмины)	~~Ükskai se hänen akke se Luas’s’ouna eli kodiz, Miikkulan da St’eppun kazvatti da kai.~~
68	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’eremän D’ohor (Дёхор Деремян)	~~Siit kodavävünke, siit hüö d’agettiheze: D’ohor eli osobi Anninker sen, a Löhlö se I’van Ondreič osobi elettih.~~
69	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Levuoin Vas’an pereh (Семья Васи Левуойн)	~~– A kedäbo eli Levuoin Vas’an taluois?~~ ~~L’evuoin Vas’an taluoiz eli...~~
70	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Il’l’an Puavil (Пуавил Ильян)	~~Il’l’an Puavilan kodiz eli Puavil iče, oma pereh, häi kačo d’o d’aguoi vel’l’iz da kai.~~