Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

135 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
61	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät	В середине Великого поста пекут хлебцы с крестом
62	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts	Ethnographic story	Kui proidii pyhäkešk	Когда заканчивался Рождественский мясоед
63	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Sboru on Suuren pyhän enzimäine pyhäpäivy	Сбор — первое воскресенье Великого поста
64	Livvi	Impilahti	Dialectal texts, Ethnographic texts		Uvven vuvven yö	В новогоднюю ночь
65	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Uvven vuvven yöl mennäh riihen uksen uale kuundelemah	В новогоднюю ночь идут слушать под дверь риги
66	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Uvven vuvven yö	В новогоднюю ночь
67	Livvi	Impilahti	Dialectal texts, Ethnographic texts		Illal uuttu vuottu vaste	Вечером накануне Нового года
68	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Ethnographic texts		Enne piettih bes’odua	Раньше проводили бесёду
69	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Menöy sie riihty salbuomah	Идёт там ригу закрывать
70	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Enne voinoa oli	До войны было