VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

89 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
61 Livvi Kotkozero
Folklore texts Cumulative song, Pestushki and nursery rhymes Lapsile aijan menokse Образцы детского фольклора
62 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "L’ähtiimmö müä siäneh..." «Отправились мы за рыжиками...»
63 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Narrative Minä näin kondiadu jälles voinua Я видела медведя после войны
64 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Maliginan zavodu..." «Малигинский завод...»
65 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Narrative Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге
66 Livvi Kotkozero
Folklore texts "Ištuw n’eidoi meren rannas" «Сидит девушка на берегу моря»
67 Livvi Kotkozero
Folklore texts "Tules, dušoi, bes’odažeh" «Приходи, милый, на беседу»
68 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Kondian minä näin" «Я видела медведя»
69 Livvi Kotkozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту)
70 Livvi Kotkozero
Folklore texts Tale Suaru laškah tüttäreh näh Сказка про ленивую дочь