Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

89 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Tankoin vaštuanda (Встреча танков)	~~L’iew dubinazenke kävel’l’ä.~~
62	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin mie kondieda n’äin (Как я медведя видел)	~~A s’iid’ä šuat naizet ei voittuan ruohita yks’it’t’iän ed’äh meččäh kävel’l’ä.~~
63	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	En’n’en kar’ielašša... (Раньше у карел...)	~~Vyöt’t’ä ei annettu kävel’l’ä.~~
64	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka miän kyl’än luona... (Вот около нашей деревни...)	~~A n’yt že järvi on šuona, voit kävel’l’ä.~~
65	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Minä lähten meččäh yöl, jo huondespuolel, konzu on kuudamyö, hyvin nägyy kävellä.~~ ~~Yöl oli pakkaine, hangi kesti kävellä.~~
66	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Lapšista	~~A konša lapši alko kävellä, n’in piäššettihkö lattiella..?~~
67	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Mitein Tuzik vasikan pelašti	~~Meijän lehmä Hertta oli tottun paimenella kävellä, niin mamma šitä pos’olkaššaki piäšti irti kävelömäh.~~
68	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Marjatta ta lapšuon elukat	~~Kun Lotta-raiska šuatih ylöš, še ei voinun kävellä.~~
69	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Koli kuččuu käyjii	~~Ku väzynet kävellä mečäs, voit čökäldiäkseh pieneh tahnuos luajittuh muzeih kaččomah ennevahnazii veššilöi libo nygyaigazeh ozutteluh, kus kai toimiu tiedokonehien avul.~~
70	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Kandai takan tundou	~~Hyvät oldas ruadajat, hyvä olis kieli, no pidäs andua enämbi valdua kävellä mieros, pitkinpoikkizin Karjalua.~~