Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

361 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Buat’uška oli pahatabaine (У свекра был плохой характер)	~~A nene oli vie neičükät ol’d’ih, minule enzi vuozi oli vie toine vuozi siid elädä.~~
62	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Nügüd’ nene pajod eläba Vepsän horan repertuaras, a mö voim kulištada niid Vepsän horan ezitusil.~~ ~~Nene pajod oma ezmäižed horan elos, sikš kaik ned oma pajanikoiden südäimes.~~
63	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Kaik nene ristitud opendasoiš vai radaba Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedral.~~
64	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Erasil niišpäi ei ole vepsläižid jurid, no kaik nene lapsed lujas navediba vepsän kelen urokoid, surel armastusel kundleba Nadežda Anatoljevnan sanoid da nevondoid.~~
65	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Prezentacijal oliba Petroskoin universitetan Baltianmerensuomalaižiden keliden kafedran üläpenikad-ki, kudambiden täht nene fil’mad mugažo oma lujas tärktad.~~ ~~Jelizaveta Makarova: ”Minei lujas tuliba mel’he nene fi’mad.~~ ~~Nene fil’mad ozutaba vepsläšt kul’turad, veroid, uskondad.~~
66	Veps	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Ližaks, pidab sanuda, miše meiden radod tegeb kogonaine mehiden jouk: nene oma toimitajad, kameramehed, ohjandajad, mašinan vedäjad, änen da videon leiktajad.~~
67	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Kaik nene voded Vepsän kul’tursebr ühtenzoitab koumen regionan vepsläižid, tegeb kaiken, miše ristitud muštaižiba ičeze juriš da oližiba korktad mel’t, miše hö oma vepsläižed.~~ Kaik nene voded Vepsän kul’tursebr radab kinktas Karjalan, Piterin da Vologdan agjoiden valdmehidenke, tegeb äi erazvuiččid projektoid, miše leta vepsän kel’t, kul’turad da rahvast völ korktembale pordhale.
68	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Nene vastused oli tehtud Vepsän kul’tursebran da ”Randaine”-pajosebran ühtnikoiden abul ”Muzikaldoine”-projektan todenzoitusen aigan.~~
69	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Hän muga andoihe spektakl’an temaha, ka minäki rižin ičtain mecas, hänen rindal, minä-ki udes i udes pidin päs kaik nene ”Virantanaz”–eposan sanad.~~
70	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Hänen 55–voččeks jubilejaks ladim sel’genzoitta kaik nene küzundad pagištes necen melentartuižen personanke.~~