Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

83 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Viizas tytär	A köyhy meni kodih, tytär vastuau händy, kyzyy: – Midä olet pahas mieles, tuatto? ~~– Kuibo et ole pahas mieles?~~ ~~Tulou kodih vie enämbäl pahas mieles tuattah.~~ Tytär sanou: – Midä olet, tuatto, pahas mieles? Tuli kodih, ga tytär sanou: – Midä olet pahas mieles?
62	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	~~Nuorembi poigu pahas mieles astuu kunne jallat vietäh.~~
63	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Elina Potapova. Omal mual joga tuhjoine on tuttavu	~~Pidäy sanuo, ku kirikkö, kudai nostettih XIX-luvul oli ylen pahas kunnos.~~
64	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Irina Kudel’nikova. Bul’uu borkananke	Astuu Miikul pahas mieles kodih, vastah susiedu Liiza: – Nägyy, linnaspäi, Miikul, tulet? ~~Pahas mieles tuldih akat kodih.~~
65	Ludian	New written Ludian	Journalistic texts		KANZALLIŽUS. KIEL' (НАЦИОНАЛЬНОСТЬ. ЯЗЫК )	~~On'uu, mikš sina oled pahas mieles?~~
66	Veps	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Baboi käreganzi, kacuhti minun polhe pahas.~~
67	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Hän oli koumevozne, konz satati jaugan muga pahas, miše kaiken igän rambiči.~~ ~~Edel ajandad Peška ehti – muga pagištas – virigoitta kazvatajiden pertin, miččes händast Annanke muga pahas vastatihe.~~
68	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Paremb olda edemba neciš pahas tahospäi.~~
69	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~Kaik nece pahas painasti Volostin administracijan radoho.~~
70	Veps		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Pahas mehespäi pagene, hüväs pidelte.~~