Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

111 record was found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Om tetab, miše vepsläižed-ki ende uskoiba – praznikan ezmäine päiv om noidasine.~~ ~~Kanman Raštvoid da praznikan ezmäižen päivän ei sand kävuda besedoile da arboida.~~ ~~Ezmäine tähtaz taivhal znamoiči praznikan augotišt, perehed ištuihe praznikaližen stolan taga.~~
62	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	Praznikan aigan pidiba sanad mugažo Babajevon rajonan pämez’ Igor’ Kuznecov, Päžjärv’-külän pämez’ Natalia Zaharenkova, Timošino-külän pämez’ Larisa Ivanova da tulnu Karjalaspäi Rahvahaližen politikan ministr Andrei Manin. Külänikoiden hol’ Praznikan aigan ezini lujas äi fol’klorkollektivoid Timošinospäi, Kujaspäi, Päžjärvespäi, Pondalalpäi da toižiš susedposadoišpäi. ~~Praznikan aigan pöudol radoiba mugažo erazvuiččed möndsijad.~~
63	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	~~Korktoiden kuziden da pedajiden al levedal pallištol seižui scen, kus oli azotadud čoma da sur’ praznikan znam.~~ ~~Praznikan augotišes scenale tuli kaks’ neičukašt-vedäjäd čomiš vepsläižiš sädoiš.~~ ~~Hö avaižiba praznikan.~~ ~~Kaik hö virkiba hüvid da lämid sanoid, kitiba kaikid adivoid tulendas, andoiba lahjoid praznikan tegijoile.~~ ~~Hän-ki sanui äi lämid sanoid praznikan tegijoile.~~ ~~Praznikan aigan pallištol radoiba möndrivid.~~ ~~No praznikan augotišes päiväine läksi pil’viden tagapäi da ihastoiti kaikid.~~
64	Veps	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!	~~Mugoižed kosketused äjiden praznikan adivoiden täht tuliba päkal’hudeks.~~ ~~Ken-se tarkašti kacui scenale, kus mäni praznikan päpala da eziniba kollektivad, ken-se käveli siriči möndriviš.~~
65	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Kanman praznikad nimi ei endustand hüväd säd, praznikan jäl’ghe-ki sä oli huba: kova tullei, vilu da vihm!~~ ~~Nece läm’ päiv ihastoiti praznikan ižandoid da adivoid.~~ ~~No praznikan päpala mäni scenal – nece oli garmonistoiden konkurs da erazvuiččiden kollektivoiden ezitusid.~~ ~~Kuverz’ hüvid vastusid vanhoiden sebranikoidenke, uded tundmused, fotod da muštlahjad – kaik nece tegi praznikan völ veslembaks.~~
66	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Konferencijan jäl’ghe praznikan adivoile oli taritud ühtneda erazvuiččihe mastar’-klassoihe.~~
67	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!	~~Konferencijan jäl’ghe praznikan adivoile oli taritud ühtneda erazvuiččihe mastar’-klassoihe.~~
68	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Tahtoin spasiboita akcijan sädajid i kaikid, ken ühtni praznikan tegemižehe.~~
69	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~semendkud, praznikan päival.~~
70	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Paiči necidä praznikan adivod voiba ühtneda mastar’- klassoihe, kus heid opetihe hihtta mägisuksil da lumilaudal.~~ ~~Praznikan aigan tehtihe voibuid mägisuks’- da lumilaudsportan mödhe.~~