Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

117 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Vastati hän Surman kuti vanhan sebranikan da ičeze tahtol mäni hänenke.~~
62	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Georgijev. Vikkelä Šiili	~~– Juoksi tien poikki vanhan kannon kautti.~~
63	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Vanhan tradicijan mödhe vepsläine emäguz čajunke oli parahiman adivsömän praznikal.~~
64	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Mugažo keskvepsläižele male, Mäggärvehe, om sündunu Valentina Lebedeva, čoma vanhan elon i kelen tundii.~~
65	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Kupina	~~Vanhan ajan rahvahalla oli vielä vähän tietuo luonnošta, šen lakipykälistä.~~
66	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Muuttuos’s’a uuteh taloh vanhan talon piisistä tuotih tulleššah puašša šinne kuumie hiilijä taikka tuhkie.~~ ~~David Zolotar’ovin mukah on mukava, jotta Vienan länšioša oli kehittynyttä alovehta, vain oli šäilyttän tämän vanhan kulttuurielementin, kun Venäjän šuuremman vaikutukšen tovissukšen.~~
67	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Elä kiänny šelin kontiešta	~~Puolakankaš on kattan umpeh šuuren vanhan muurahaiskevon.~~
68	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Oprasa liäväššä	~~Šilloin Iivana ta Palaka ajateltih, jotta nyt še on kaikki eloš loppun, mitä heilä oli vanhan pirtin aikana.~~
69	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Remšujev. Elettih ennein Tollon kyläššä	~~Näin kyläššä ollešša hoš käytih riihitanššiloissa niissa ennein vanhan ka...~~
70	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Kunnivoh kullaki	~~Vein heposeni tuonne kalmismuan tuakše, vanhan kyvön ylimmän šaran piäh.~~