Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

93 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akk (Жили старик да старуха)	~~A hiän pečurkašt i šanow, šormut še šiel’d’: „Buab, buab, davai mie l’ähen vien d’iadoll perfatkuw”.~~
62	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Vien neidozet rannas sežo hypittih vedeh.~~ ~~Piäzi Iivan randah, kaččou: tyynel vien pinnal kare matkuau.~~
63	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Vien al häi oli hätken, työndi ilmubul’kuloi.~~ ~~Kuului vai loittoine hengitys, buitogu vedehine oli nossuh hengittämäh vien piäle.~~
64	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Ylen terväh rubei kuulumah vien hälineh, da linduloin čibineh, vičikkölöin keskes rubei nägymäh järvivien pindu, se buiteku oli rauhalline, a vien bauhu kuului.~~
65	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”	Kalah dai meččäh mennes heidy otettih keral, gu hyö maltettih paista vien- dai mečänižändienke: “Karppane Mihhei; Kiimasjärvi.
66	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Pövü	~~Sap: ”Siäda tuoitan”, sap: ”Vien L’eningradaha”, a kuna häin viei en tieda mia.~~ ~~Sav: ”Vien L’eningradaha siädaho”.~~
67	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... (Жили старик да старуха, у них не было детей...)	~~A hiän pečurkašt i šanow, šormut še šiel’d’: „Buab, buab, davai mie l’ähen vien d’iadoll perfatkuw”.~~
68	Livvi	New written Livvic	Literary texts		L’udmila Mehed. Meččähine da ekolougii	~~Suuri da vägevy kondii nosti vien pohjalpäi tukun rattahien piälysriziniä.~~
69	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Maria Kundozerova. Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”	~~“Kalevalašša” lintu luatiu pešäh “vien emosen polven piäh”, kumpani uipi avaran meren ualtoloissa (Kalevala 1: 203–209).~~
70	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Harvinazet elätit	~~Ga täl kerdua pagin rodieu vien lähäl eläjäs sagarvos da pohjazes pedras, kudamua enimyölleh on tazavallan pohjazes.~~