Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

93 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~Näen, sanou, kuuzahazen, panen vai nečen lapsen kuuzahazen alle, voinu on, niken ei tiijusta.~~ ~~Voinu lujoitutti meijän rungat dai tavat.~~
62	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Ga voinu ei mennyh heijän kois siiriči.~~ ~~Vuvvennu 1941 sytyi Ižänmualline voinu.~~ ~~Konzu algavui voinu, kezäkuus, 16-vuodehistu Raisa-tytärdy työttih srojimah puolistuslaittehii Mändysellän kylän luo.~~ ~~“Ei pie, voinu terväh loppuu!”, vastai Raja.~~ ~~P’otr oli armies Maratlinkornal voinua enne, sie voinu tabaigi händy, häi kadoi tiedämättömih vuvvennu 1941.~~ ~~Nuori Jastrebovan Georgii jäi taloin ižändäkse, konzu loppih voinu.~~ ~~Konzu voinu tuli loppuh, otettih lehmii kolhozah.~~ ~~Voinu rikkou ristikanzan eloksen žiälöimättäh.~~
63	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu	HIL’L’AZEN ELAIJAN RIKOI VOINU Hil’l’akkazin elaigu meni edehpäi. ~~Tuli aigu, rahvas ruvettih toine toizele šupettamah, gu voinu zavodih, tullah nemsat da suomelazet.~~ ~~Lapset vie ei ellendetä, mi on voinu, hypitäh da elostetah.~~ ~~Sit raadivos sanottih, gu algavui voinu.~~
64	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i (Пеша Карпан и Миша Тихонов убили моего брата)	~~Tuodih milicii da nene, doprosimmah vračad da kai ka vie zavodii doprosuoid andai enämbäd ei voinu, ei voinu d’o rospiskat panda vai sen sanuoi, sanou: Tiihonou da Popov minut tapettih, sanou”.~~
65	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?	~~Se oli loitton, ga voinu tabai heidy siegi.~~
66	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~No tulda kodihe ii voinu, hän läks’ dorogaspei, ön venii lumes, vaise homesel händast lüut’he da tod’he kodihe.~~
67	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Kiel’ da rahvaz	~~Maija ei voinu el’geta, mikš lyydikoile ei ankoi tuged oman kielen piäständaha niškoi, kutt vepsoile ja anukselaižile.~~
68	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi	VOINU DA LAPSIEN KODI Sidä aigua ei sua unohtua. ~~Sit, ku algavui voinu, myö tiijustimmo poštumiehes, kudai tuli piirin piäkyläspäi.~~ ~~Lopukse kai lapsienkoin eläjät kerättih yhteh da sanottih, ku voinu loppihes.~~ ~~Sit algavui voinu, häi lapsienke lähti evakkoh.~~
69	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kindahan oza	~~Sen jälles oli Talven voinu, tuli Suuri Ižänmualline voinu.~~ ~~Konzu voinu loppih, Konstantin-ukko tuli Voulogdan alovehele oman perehellyö.~~
70	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Palamatoi portriettu	~~Se oli voinu 18-vuodizen neidizen silmin.~~ ~~Muamah niškoi voinu ei loppenuh 9.~~