Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

76 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
61	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin šuor’iečettih kar’ielazet	Одежда, обувь
62	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih	Праздники
63	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Svätka-aigah	Святки
64	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Svätkat, suad’iba	Святки, свадьба, гадания
65	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Suad’iba	Свадебная обрядность
66	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin šaneldih šuarnua	Как рассказывали сказки
67	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Omahizet i sus’iedat	Родственники и соседи
68	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Omah kyläh nähen šanon
69	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)	За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой)
70	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kooz živat läžub	Когда скот болеет