1 897 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
691 | Veps |
Northern Veps |
Narrative | Kut lehmad paimetihe | Kosheleva, Mariya. Как коров пасли |
692 | Livvi |
Kotkozero |
Äijänpäivän nedäli | Пасхальная неделя | |
693 | Livvi |
Kotkozero |
Kui myö keräimmö muur'oidu | Как мы собирали морошку | |
694 | Karelian Proper |
Kestenga |
Narrative | Kuorilakši-kylä | Деревня Корелакшa |
695 | Livvi |
Nekkula |
Ylen äijäl ruattih | Очень много работали | |
696 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Narrative | Šovan alku Kivijärveššä | Начало войны в Кивиярви |
697 | Karelian Proper |
Porosozero |
Narrative | Diedu da baba | Дедушка и бабушка |
698 | Veps |
Northern Veps |
Narrative | Kut voinan jäl'ges openzihe | Kosheleva, Mariya. Как после войны учились |
699 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Kažvattim l’eibi | Punzhina, Aleksandra V.. Выращивали хлеб |
700 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat | Punzhina, Aleksandra V.. На себе сарафаны, на ногах – башмачки |