884 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
691 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Saldakakse kaimuanduvirzi | Причитания при проводах в солдаты | |
692 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Bridal lament | Kül’ün l’ämmitändüvirzi | Причитание, когда топят баню для невесты |
693 | Livvi |
Nekkula |
Ar’miäh kaimuanduvirzi | Плач при проводах на солдатскую службу | |
694 | Livvi |
Nekkula |
Burial and funeral | Pualenüän itkuvirzi | Плач по матери в полночь |
695 | Livvi |
Nekkula |
Tale | Lašku Lawri | Ленивый Лаврентий |
696 | Livvi |
Nekkula |
Burial and funeral | [Itköw tapetule tuatole] | [Причитание-обращение к погибшему отцу] |
697 | Livvi |
Nekkula |
Tale | Viizas saldattu | Хитрый солдат |
698 | Livvi |
Kotkozero |
"Reboi riihtü rikšuttaw" | «Лиса молотит в риге: тук-тук» | |
699 | Livvi |
Kotkozero |
Burial and funeral | [Luvettelow omale ukole] | [Причитывает по своему мужу] |
700 | Livvi |
Kotkozero |
Zagovor, incantation | Kui enne svuad’bua piättih | Как раньше свадьбу играли |