Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

760 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
691	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Itkettäjän nero pyzyi hinnois	~~Paiči virgumiehii, tervehtyksii videon kauti sanoi i japounielaine Yoko Yomasugi, kudai ylen äijäl suvaiččou ven’an kieldy da kul’tuurua da tutkiu Irina Fedosovan luomisruaduo.~~ ~~Ku kai tahtojat suadas lugie konferensien dokluadoi, kai materjualat kerätäh kniigah, kudai sijoitetah Kielen, literatuuran da histourien instituutan saitale.~~
692	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Kenbo toine, ku vai sinä, voit arvata minun tunnot, midä myö olemmo nähnyh, ottanuh mieleh da imenyh iččeh omal čupul, kudai oli räkitetty voinan tulipalol.~~ ~~Hengitimmö heinän meziduuhuu, kävelimmö peldotroppažii myöte muarjah olgupiälöissäh uponnuot kolhozan ruišpellol, kudai sualištui lieväl kellasvihandal.~~ ~~Rinnal olijah kelikuivah hongah oli iškietty ellendämätöi puus leikattu huamu, kudai mustoitti ristikanzan libo žiivatan piädy.~~ ~~Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo.~~ ~~Toinah se nägöy vihandas heinäs virujan pienen pal’l’aspiän brihaččuzen, kudai ozutah sille jänöikse.~~
693	New written Livvic	Journalistic texts	Huttupada kiehuu	~~Sit jyvät pannah myöndynyöh päččih riepoinke (riepoi on sagiettavu vezi, kudai piäzöy havvotetus nagrehes).~~
694	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii	Vähä ken tänäpäi tiedäy Risto Bogdanovua, ga Karjalan 100-vuozipäivän lähestyjes tahtozimmo suaja endizeh kundoh oigienmugažus da mustella karjalan rahvahan arvokkahan poijan nimie, kudai oli Karjalan tazavallan filolougizen tiedoalan allus. ~~Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii.~~ ~~Tiedoakadeemii omas puoles työndäy Suomen literatuuran liittoh Bogdanovan väil luajitun runokogomuksen, kudai myöhembäite suau suuren palkindon.~~ ~~Hämäläizenke valmisti enzimäzen vepsän kielen aberin, kudai nägi päivänvalgien vuvvennu 1932.~~
695	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kononova. Reunukruuživo silminnägyvis	~~Naine, kudai istuihes kudomah kangastu libo kirjoindamah rengoil, vie ennepäi tiezi, midä häi rubieu kudomah libo kirjoindamah.~~
696	New written Livvic	Journalistic texts	Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas	~~Omat tiijot da maltot sih pani iel mainittu Eduard Husnutdinov, kudai Turkmeenies ruadoi universitietan fizkul’tuurutiedokunnan johtajannu mondu vuottu.~~ ~~Ihan kudai vai naine suau painaldua näppändy, seizattuakseh mattozeh da ruveta luadimah.~~
697	New written Livvic	Journalistic texts	Uksi vai veräi?	Jo toizen kerran kirjutettih saneluu Vera Mihailovna Larionova, kudai lugou, kirjuttau, pagizou da opastuu runoloi mustoh karjalakse da Ol’ga Pavlovna Limarenko, kudai maltau paista kahtel murdehel da suomekse, lugou, kirjuttau dai pajattau. ~~Heijän keskeh puutui vie Jevgenija Andrejevna Digujeva, kudai sežo oigieh da hyväh kirjutusluaduh kirjutti kai sanat dai virkehet.~~
698	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku	~~Tämän parku on iel mainitun piiteriläzen laukkuverkon eräs laukkoi, kudai eruou toizis ei vaiku suurembazil tiloil da suurembal kniigumiäräl ga silgi, ku laukas on tilua eri pidoloih niškoi.~~
699	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu	~~Kai kniigat oldih ozutettu kniiguozuttelus, kudai ruadoi Kanzallizes kirjastos kevätkuun 13.-26.~~ ~~Parahakse opastuskniigakse rodih Svetlana Petr’akovan Kižin palitru - kniigu, kudai nägi päivänvalgien Kiži-muzein ilmoihpiästäjäs keskukses.~~ ~~Paras kniigu lapsih da nuorižoh niškoi -nominatsies rodih Veniamin Slepkovan kniigu “Šokoluadumuan vahnu starin brihačus, kudai ei suvainnuh šokoluadua”.~~
700	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. On hengis kieli tuattoloin	~~Nuorin kilbuniekku oli 3-vuodine Bogdan Kurbanov, kudai rohkieh lugi runon karjalan kielel da sai täs erillizen lahjan.~~ ~~Heijän kel yhtes lähtöy Anuksen kirjaston ruadai Galina Fedulova, kudai sežo sai matkan sertifikuatan.~~