Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
691	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan (Марк 10:46-52)	~~⁴⁶Hö tuliba Jerihonha.~~ ~~Hö mäniba kucmaha sogedad i sanuiba hänele: «Ala varaida.~~
692	Veps	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~³⁷Hö sanuiba: "Konz sinä tuled taivhaližes hoštoteses, ka anda meile išttas sinun rindale – ühtele oiktale i toižele hurale kädele."~~ ~~³⁹"Voim", hö sanuiba.~~ ~~⁴¹Konz toižed kümne openikad kulištiba necen, hö kurktuiba Jakovan i Joannan päle.~~
693	Veps	Biblical texts	Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe (Марк 10:32-34)	~~³²Konz hö oliba matkas Jerusalimha, Iisus astui ezil.~~ ~~Hö sudiba händast surmha i andaba händast Jumalad tundmatoman rahvahan käzihe,~~
694	Veps	Biblical texts	Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi? (Марк 10:1-12)	~~⁴Hö sanuiba: «Moisei om käsknu meile kirjutada erigoituzbumagan i jätta akan.»~~ ~~Hö jo ei olgoi enamb kaks’, hö oma üks’.~~ ~~¹⁰Konz hö oliba pertiš, openikad möst küzuiba händast necen azjan polhe.~~
695	Veps	Biblical texts	Ken om vanhemb? (Марк 9:33-37)	~~³⁴Hö oliba vaikti, sikš ku hö oliba pagižnuded siš, ken heišpäi om kaikid vanhemb.~~
696	Veps	Biblical texts	Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe (Марк 9:30-32)	~~³⁰Hö läksiba sigäpäi i astuiba päliči Galilejan mas.~~ ~~³¹Ved’ hän openzi ičeze openikoid i sanui heile: «Mehen Poig anttas mehiden käzihe, i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»~~
697	Veps	Biblical texts	Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~¹⁵Sid’-žo konz hö nägištiba Iisusan, kaik čududelihe.~~ ~~Hö tacihe hänennoks i sanuiba tervhensanoid.~~ ~~Pakičin, miše sinun openikad küksižiba pahan hengen hänespäi, no hö ei voinugoi."~~ ~~²⁰Hö toiba prihan Iisusannoks.~~ ~~²⁸Konz Iisus tuli kodihe, i hänenke oliba vaiše openikad, ka hö küzuiba hänel: "Mikš mö em voinugoi küksta necidä henged prihaspäi?"~~
698	Veps	Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Марк 9:2-13)	~~⁴Sid’ heile ozutihe Ilja i hänenke Moisei, i hö pagižiba Iisusanke.~~ ~~⁶Hän ei tedand, midä sanuda, sikš ku hö oliba pöl’gästunuded.~~ ~~⁷Necen aigan tuli pil’v, i hö ozaižiba sen pil’vesehe.~~ ~~⁸I ühtnägoi, konz hö kacuhtiba ümbriže, hö ei nähnugoi enambad sigä nikeda tošt, vaiše ühten Iisusan.~~ ~~⁹Konz hö laskihe mägelpäi, Iisus käski heile, miše hö ei sanuiži nikenele, midä hö oliba nähnuded, sihesai kuni Mehen Poig eläbzub kollijoišpäi.~~ ~~¹⁰Hö pidiba Iisusan sanad ičeze meles i pagižiba kesknezoi, midä znamoičeb nece «eläbzuda kollijoišpäi».~~
699	Veps	Biblical texts	Petr sanub Iisusan Messiaks (Марк 8:27-30)	~~²⁸Hö sanuiba: «Ühted sanuba, miše sinä oled Joan Valatai, toižed – Ilja, koumanded sanuba, miše mitte-se Jumalan sanankandai.»~~ ~~³⁰Iisus käski heile, miše hö ei sanuiži hänen polhe nikenele.~~
700	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas (Марк 8:22-26)	~~²²Hö tuliba Vifsaidaha.~~ ~~²⁴Mez’ kacui i sanui: «Minä nägen mehid – hö oma kuti pud, vaiše käveleba.»~~