Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

822 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
691	Veps	Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~Pahad henged pakičeškanziba Iisusad, miše hän andaiži heile mända sigoihe.~~
692	Veps	Biblical texts	Iisus tüništoitab torokan (Лука 8:22-25)	~~²²Erasen päivän Iisus ištuihe openikoidenke veneheze i sanui heile: «Nügüd’ mängam järven toižele randale.»~~
693	Veps	Biblical texts	Semendai (Лука 8:4-8)	~~⁴Konz kogozihe äi rahvast, i kaikiš lidnoišpäi mehed tuliba Iisusannoks, hän sanui heile ozoitezstarinan:~~
694	Veps	Biblical texts	Farisei i grähkhine naine (Лука 7:36-50)	~~⁴²Ku heil ei olend, mil maksta, ka rahanandai prosti heile molembile velgan.~~
695	Veps	Biblical texts	Algat sudigoi (Лука 6:37-42)	~~³⁹Hän sanui heile völ ozoitezstarinan: "Jose soged voib talutada sogedad?~~
696	Veps	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~²⁷"No teile, kudambad mindai kundlet, minä sanun: Armastagat ičetoi vihanikoid, tehkat hüväd heile, kudambad kandaba teiden päle vihad.~~ ~~³¹Kut tö tahtoit, miše mehed tegižiba teile, muga tehkat tö-ki heile.~~ ~~Grähkhižed-ki andaba velgha toižile, ku tedaba, miše heile makstas severdan tagaze.~~
697	Veps	Biblical texts	Sajanadivod ei pühütagoi (Лука 5:33-39)	~~³⁶Iisus sanui heile völ ozoitezstarinan: «Niken ei omble hudraha sobaha udes sobaspäi ottud paikad.~~
698	Veps	Biblical texts	Iisus kucub Levian (Лука 5:27-32)	~~³¹Iisus sanui heile: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.~~
699	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad (Лука 5:17-26)	~~²²No Iisus tezi, min polhe hö meletaba, i hän sanui heile: «Miš tö meletat ičetoi südäimiš?~~
700	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad (Лука 5:12-16)	~~¹⁴Iisus käski, miše hän ei sanuiži necen polhe nikenele, i virki: «Mäne, ozutade papile i anda Jumalale žertv, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile.»~~