8 269 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
7001 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Narrative | Bes’odoi piettih kül’ül’öis | Вечеринки мы проводили в банях |
7002 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Tale | Tuhkimus vedehizen smutti | Иван Тухкимус водяного обманул |
7003 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Kui enne vedoh kävüimmö | Как раньше мы на лесозаготовках работали |
7004 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Oravis | За белками |
7005 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Kui nahkua pieksetäh | Как выделывают кожу |
7006 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | [L’eninäl’l’üö Smоl’nois] | [У Ленина в Смольном] |
7007 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Kronštatan vostanii | Кронштадтское восстание |
7008 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Tiedohus virtütükses | Заговор от сглаза |
7009 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Suomelažet Kotkatjärves | Финны в Коткозере |
7010 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Puwtui nähtä ennistü tuttavua | Встреча со старым знакомым |