7 695 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
7021 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Saivoik (Vellen kaglas) | Свадебный плач (Обращение к брату) |
7022 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Saivoik (Nevest voikab käveltes lavadme) | Свадебный плач (Невеста причитывает, расхаживая по полу) |
7023 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas) | Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе) |
7024 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen | Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой |
7025 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Saivoik neidižehtal | Свадебный плач на девичнике |
7026 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Valerii Sidorkin. Hänen südäin om runoiš | ||
7027 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Jelena Kozlova. Kundletomad suksed | ||
7028 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Tervhen tuldes, Vauged Tigr! | ||
7029 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Premijad opendajile | ||
7030 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Vera Mednikova. Kädekahad vepsläižed mastarid |