1 897 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
701 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm | Punzhina, Aleksandra V.. Трепали [лён], пряли, ткали |
702 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | T’yt’t’ hyppäi jogi mytten | Punzhina, Aleksandra V.. Девушка бежала по реке |
703 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | L’eččičim kois’s’ | Punzhina, Aleksandra V.. Лечились дома |
704 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Räčn’öi viišeidih | Punzhina, Aleksandra V.. Сорочка вышивалась |
705 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Sorkat oldih kumkašt | Punzhina, Aleksandra V.. Сороки были из кумача |
706 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Kaz’it, koirat | Punzhina, Aleksandra V.. Кошки, собаки |
707 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Kanat ed d’igat | Punzhina, Aleksandra V.. Куры да гуси |
708 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Kyl’ jäi ilman hebzitt | Punzhina, Aleksandra V.. Деревня осталась без лошадей |
709 | Veps |
Central Western Veps |
Narrative | Kut leib tehtihe | Как хлеб заготавливали |
710 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Kuin paimnettih žiivattu | Punzhina, Aleksandra V.. Как пасли скот |