Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
701	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Eskai konz läksi pensijale, hän ičeze radonmahtod ei unohtand.~~ ~~Nece oli tehtud ičeze aigal.~~ ~~A kut-žo Präžas olda ičeze požaran sambutajata?~~ ~~Potapov kerazi ičeze joukun, miččehe mülüiba vaiše uskoližed ristitud: enzne inspektor, feršal, lapsiden päivkodin pämez’.~~ ~~Potapov iče openzi ičeze joukud.~~ ~~Potapov tegi ičeze radod ani hüvin.~~ ~~Melekaz oli koza – se vedi ičeze kogon verhile linmaile i ičeleze ei pästand – kaiči sidä.~~ ~~Ved’ päivän varasti, miše butkaita ičeze vihanikad.~~
702	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Starin	~~Sanui, miše ičeze čudokahas kaičendas hänele starinoiči iče eläbzunu – eläb, terveh – völ neidištuses starinoiči.~~
703	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Nügüd’ sobatan homendesespäi, kut vizäidaškandeba elektro- da benzinvikatehed, muga pühäpäivän ehthasai kezapertiden eläjad nitaba ičeze sadlinmaid.~~ ~~I vaiše ehtal, konz lidnalaižed lähteba ičeze kodihe, tuleb hillüz’.~~ ~~Päs oma vaiše ičeze meled da holed.~~ ~~A kül’betihe Kolumba käveli muga: lähteb kül’betihe, vastoiše surmhasai, kül’betišpäi kodihe mäneb rusttan, ani alastoman, vaiše vastan pidäb ičeze edes vacan al, peitase...~~ Praznikan aigan, konz posadlaižed prihad tuliba susedkülähä pajoidenke da garmonidenke koumel telegal, ičeze sebranikan pertiš S’oma nägišti 15-voččen sur’sil’mäižen neičukaižen Nastoi Voroninan. ~~Kacuhti ičeze sebranikan sizarehe, siliti pädme i ilokahašti sanui: ”Kazva, kuni minä olen armijas, konz pördamoi tagaze – nain”.~~ ~~No hänele pidi lujas hätken varastada ičeze ženihod.~~ ~~Voden varasti Nastoi ičeze ženihod, Sem’onan külähä käveli: ei-ik ole mittušt-ni vestid Sem’onaspäi?~~ ~~Sid’ Nastoi kirjuti armhale, mi tegese küläs – miše vanhembad oma jo kolnuded, ičeze neiččen ozas.~~ ~~A Sem’on ičeze kirjeižes starinoiči kaikes, mi oli hänen hengel.~~ ~~Vaiše vodel 1955 Sem’on pördihe kodimale, ičeze kodikülähä, ičeze nevestannoks...~~ ~~Kut nägišti Nastoi ičeze armhan – sun avaiži, kut laps’aigan.~~ ~~”Naku, Nastoi, – Sem’on pühki kündled, – nikonz en meletand, miše tulen ičeze kaumale, mitte om voiktud mamal da tatal...”.~~ ~~Miše sötta ičeze surt kanzad, Kolumbale pidi äjan rata.~~ ~~Ičeze azjan tezi hüvin.~~ ~~Enamb čududelihe rahvast starinoil ičeze elospäi...~~ ~~Ehtal Kolumba tuli ojannoks kacmaha ičeze senid, ka muga sun-ki avaiži: lambhad södes jäl’gmäižid senid, külläižed da täuduližed mäniba poiš tühjiš puzuišpäi.~~
704	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Hö painoiba ičeze kuivleibäd raudasižihe astjoihe.~~ ~~Lopuile jäi jo kohetud štanoid i paidoid, kelle ka ei ičeze kazvodme-ki.~~ ~~Minun muštho Vas’ka jäi ičeze vauhal nahkal i händikahan kacundal.~~
705	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Ruzav hüppi iknan taga, nutoizi i mäni pordhiden alle ičeze kužunnoks.~~
706	New written Veps	Literary texts	Külän noid	~~Teiden On’koi vaiše läksi, – Glaša mäni ičeze tahole stolannoks, sai astjoid škapaspäi.~~
707	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Ka, kaikutte el’gendab ozad ičeze vuiččikš.~~ ~~Vaiše sanun, miše kaikuččel om ičeze oza.~~
708	New written Veps	Literary texts	Pustpä Annoi	~~Nügüd’-ki völ seižub se kuz’ kesk vauvast koivištod, korged ladv miku kacub, ecib ičeze kazvatajan, da vaiše ei ole jo Annoid necil svetal.~~
709	New written Veps	Literary texts	El’gendamatoi Pešu	~~No min-ni radab Peša, – ei čomin lähtkoi radod, miku ei el’genda midä-se hän kogonalaz, meletab midä-se ičeze meles edahališt.~~
710	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Ičeze änespäi heraštui, ladi tehta ristan, no ken-se jüged kingiti pälpäi, i hän möst lanksi neche magukahaze akoiden mokaha.~~