Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

795 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
701	Biblical texts	Iisusan sündund (Luk. 2:1-7) (Рождество Иисуса Христа (Лук. 2:1-7))	~~²⁰Ku Josif meletaškanzi muga, hänele uniš ozutihe Ižandan angel, kudamb sanui: «Josif, Davidan poig,~~ ~~²¹Hän sündutab poigan, i sinei tarbiž antta hänele nimi Iisus, sikš ku hän päzutab ičeze rahvahan heiden grähkišpäi.»~~
702	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~Hö ei sanunugoi nikenele nimidä, sikš ku hö varaižiba.~~
703	Biblical texts	Petr hül’gäidab Iisusan (Марк 14:66-72)	~~⁷¹Petr sanui vahval sanal: «Surmičegha Jumal mindai, ku minä kelastan!~~ ~~I Petrale johtui mel’he, midä Iisus oli hänele sanunu: «Edel ku kukoi kahtišti launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»~~
704	Biblical texts	Iisus tabatas (Марк 14:43-52)	~~⁴⁸Siloi Iisus sanui heile: «Olen-ik minä razbainik, ku tö tulet tabadamha mindai sured veičed i seibhad kädes?~~
705	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Марк 14:32-42)	~~³⁵Hän mäni vähäižen edemba, lanksi maha i loiči, miše se aig, ku voiži, mäniži siriči händast.~~
706	Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast (Марк 14:26-31)	~~²⁷Iisus sanui heile: "Necil öl tö kaik hül’gäidat mindai, sikš ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Jumal rikob paimnen, i lambhad jokseškandeba kaikihe polihe."~~
707	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Марк 13:14-23)	~~¹⁹sikš ku nenil päivil tuleb ningoine ahtištuz, mittušt ei ole olnu mirun tegemižespäi, siš aigaspäi, konz kaiken oli tehnu Jumal, neche aighasai, i ei linne-ki nikonz.~~ ~~²⁰Ku Ižand ei lühendaiži sidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.~~ ~~²¹Ku ken-ni siloi sanub teile: «Tägä om Messia,» vai: «Kacu, sigä,» algat uskkoi.~~ ~~²²Tühjid messioid i tühjid sanankandajid tuleb, i hö tegeškandeba tundmuztegoid i čudoid, miše veda, ku voiži, valitud-ki vigaha.~~
708	Biblical texts	Küzund suremban käskön polhe (Марк 12:28-34)	~~Todeks pagižid, konz sanuid, miše hän om üksjaine Jumal, ei ole tošt ku hän.~~ ~~³³I armastada händast kaikel südäimel, kaikel melel, kaikel hengel i kaikel vägel, i armastada lähembaižid ku ičtaze om enamb mi kaik poltandžertvad i toižed žertvad.»~~
709	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Марк 12:18-27)	~~Moisei kirjuti meile: «Ku kenen-ni vel’l’ koleb i jätab akan, a lapsid ei jäta, ka necile mehele tarbiž otta ičeze vellen akan mehele i tehta laps’ vellele.»~~ ~~²⁴Iisus sanui heile: «Tö segoit, sikš ku et tuntkoi Pühid Kirjutusid i Jumalan väged.~~
710	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Марк 12:1-12)	~~¹²Ülembaižed papid, käskištonopendajad i vanhembad tahtoiba tabata Iisusad, sikš ku hö el’genziba, miše Iisus ozoitezstarinal oli sanunu heiden polhe.~~ ~~No ku hö varaižiba rahvast, ka jätiba händast i läksiba tägäpäi.~~