Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

846 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
701	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy	~~Ideja kanšallispuiston peruštamisešta tuli Venäjän tietoakatemijan Karjalan meččätutkimuškeškukšen ammattimiehillä 1980-luvun lopušša.~~
702	New written karelian	Literary texts	Kauhulla on šuuret šilmät	~~Mäni ta kohta tuli kotih täyven hillovakan kera.~~
703	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Viikinkien teitä myöten	~~Näin pikkuhil’l’ua helmen pintah tuli šemmoni kuva, kumpani muissutti niitä šamoja “šilmijä”.~~
704	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja	~~– Šiih aikah Uhtuoh tuli äijän punašuomelaisie.~~
705	New written karelian	Journalistic texts	Natalja Čikina. Eino Timosen hyvä šana	~~Ka še, jotta kieli pereheštä oli pikkuhl’l’ua katon, johti šiih, jotta Eino Timosešta tuli venäläisen tapah ajattelija ihmini.~~
706	New written karelian	Literary texts	Äijänpäivän murkina	~~Još mistä asiešta tuli pakina, niin hiän jo šiih tunkeutuu räpättämäh ta aina vain vetäy eteh, varšinki šyömisen.~~ ~~Kun mämmi tuli imeläkši, niin še oli valmis.~~ ~~Šulččinua vain Äijänäpäivänä akat ei luajittu, šiitä tuli riähkä.~~ ~~Renne vain kaččou, šuun šiämeššä perkelehtä viäntäy, kun kalakukkuo ta liharokkua tuli liijan äijä šyötyö.~~
707	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila	Ta kolmannekši, muka uuvven kielen luatimini vuatiu šuurie varoja, kun on jo valmis šuomen kulttuurikieli ta on valmehie opaštajie, kumpasie tuli myöhemmin Karjalah Šuomešta, Amerikašta ta muuvvalta.
708	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	~~Häneštä tuli enšimmäini šen ajan valokuvaušmuasteri.~~
709	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš	~~Šiitä koulušša oli järješšetty 7-vuotini opaššuš ta vuotena 1934 tuli pakko eččie koululla uušie lisätiloja.~~
710	New written karelian	Literary texts	Hettiet ta lähtiet	~~Tuli šiihi paikkah toisešta šuunnašta.~~ ~~Vesišuoni nousi muašta, täytti šammalien alla olijan kauhanmuotosen altahan, ta šieltä tuli hyvin pienenä, peikalon pakšuvuisena virtana järveh.~~ ~~Iäni tuli ihan jalkojen alta.~~