Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 187 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
701	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 2	~~Se buguričču ozuttahes elävyttäväl, kai syväin rubei tykyttämäh, kiändyi Natalja Andrejevna tyttären puo leh.~~ ~~‒ Kačommo kai kohtat, sanoi Natalja Andrejevna.~~
702	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče	~~Uskottih, ku kai tämä lastu pahas vardoiččou.~~ ~~Anna vai lapsi hengittäy lämmäl, sit kerras kai proidiu.~~
703	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi	~~(Kirjukieldy häi ei putilleh maltannuh.) Eigo häi olluh ni mih čirčču, hänel kelbai kai midä pitäjäl hänel annettih.~~
704	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I	~~Azelevon da välirauhan tulduu pidi muijengi karjalazien jättiä koit da konnut, da myö kai ‒ ken kuigi ‒ pagenimmo vanhas Suomes iäres uvven rajan tuakse omahizien joukkoh.~~
705	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Ku teriäm bäh da kebjiembäh kai menis, avattih päččilöin truvat, ikkunat, kai lukut, sundugat, veriät, keritettih kai solmet da vyöt, riičittih kassu da otettih paikku piäs.~~ ~~Toizekse kaikkii nämmii dieloloi peitoči piet tih, midä enämbän rahvastu tiedäy, sidä jygiembäh kai menöy.~~ ~~Uskottih, gu tämän jälles akku puhtastihes, kai lijat ičes iäres otti.~~ ~~Kai nämmä kriepittih kalaverkoh libo mihtahto muuh ribuh da kiärittih muaman paijan rihmal (se paidu pidi olla piäl lapsen suajes).~~
706	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne	~~Kai toimistos olijat ruvettih nagramah.~~
707	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	(Tyttöpiäny olles kai naizet ollah hyvät, vai akakse piästyy heis monet kiänetäh karvu muurin.) Mihail oli jo ičelleh tulien akan valmehekse primiettinnyh.
708	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku	Huondeksel kanzanhuollon viranomazet tuldih tarkastamah kai taloit da tanhuot, elintilat da elokset löydysgo midätahto peitošnoidu da luvattomua, midä ei vie olis kanzanhuollon valvondah ilmendetty.
709	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš	~~Kai!~~
710	New written Livvic	Journalistic texts	Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~Palmikoittih toiči kai seiččemes n’auhtis.~~ ~~Kirjat kai ollah muinazet, kui meijän muailmugi.~~