Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

760 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
701	New written Livvic	Journalistic texts	Jegor Ruppijev, Jelena Ruppijeva. Veikka da Mötti	~~Yksi kuivu puu pakui ihan troppazele, kudai meni Mötin mökkizespäi kyläh.~~ Sit Jänöihyt da Oravaine kannettih karzitut oksat bokkah, a Veikka, Mötti da abuh piädynyöt Majualoin vellekset piästettih Nieglikkorukkua, kudai oli vägitukul pöllästynnyh siäbauhuloin jälles.
702	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Volkov. Runoloin sugii da lugii	~~Niis kus ei ole rifmua, on ritmu, meloudii, luvendutaba, kudai eroittau runuo proozas.~~
703	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Volkov. Jevgenii Jevtušenkon mustokse	Siirdyi toizele ilmale suuri ven’alaine runoilii Jevgenii Jevtušenko, kudai seizou yhtes riävys moizien mennyön vuozisuan merkittävien runoilijoinke, kui Vladimir Majakovskii, Sergei Jesenin, Anna Ahmatova, Aleksandr Tvardovskii, da 1960-luvun kuulužien kirjuttajien kel, kui Robert Roždestvenskii, Bella Ahmadulina da Vladimir Visotskii. Kniigan enzimäine runo on “Jälgimäine yritys”, kuduan iel on moine epigrafu: Mašale, kudai sit aijas, konzu oli kirjutettu tämä runo, lahjoitti minule kaksi poigua – Žen’an da Mit’an”. ~~Yhtes tyttärenke myö mondu kerdua vastavuimmo Jevtušenkonke, kudai lahjoitti Natašale oman kniigan da kirjutti sih muga: “Natašale ozakse”.~~
704	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kudel’nikova. Oman voiton omistan Anuksenlinnale	~~Keräle minä otin oman Al’ona-bunukan, kudai pajattau Anuksen taidoda joudoaigukeskuksen tyves toimijas Laduškijoukos.~~ ~~Keräle minä otin oman Al’ona-bunukan, kudai pajattau Anuksen taidoda joudoaigukeskuksen tyves toimijas Laduškijoukos.~~ ~~Minä en duumainnuh voittuo, duumaičin kižua, kudai rodih ozakas minuh niškoi.~~
705	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Virret yhtes vieldiä	~~Suomelas-ugrilazien nuorižoliiton MAFUN:an tervehyöt sanoi Oliver Lood, kudai nygöi on sen piämiehenny.~~ ~~Seuru alalleh piästäy ilmoih literatuurua, kudai koskou karjalan kieldy, karjalazien kul’tuurua da histouriedu, kannattau perindöllisty kyykkä-kižua.~~ ~~Ku tämän vuvven kerähmön aihiennu oli Vuokkiniemi, kudai täkse vuottu on miärätty Suomelas-ugrilazekse “piälinnakse”, saimmo kuulta kylän histouries da nygözes päiväs.~~ ~~Arvostusmerkit suadih Marita Paajaste, kudai oli Vuokkiniemi-seuran piälikönny da kuului KSS:n hallindoh da Helsinkin yliopiston folkloristiekan professoru Lotte Tarkka.~~
706	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet	~~Hyvä ku Anuksespäi tuldih vie soittai Viktor Ivanov da L’udmila Jermolajeva, kudai on tovelline karjalan folklouran säilyttäi, tiedäy ylen äijän pajuo, tansii da kižua.~~
707	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Priäžän pengerel	Daniil Muhorin sanou, häi on hyväs mieles, ku on mahto yhtyö spektaklih: – Minun rouli ei ole suuri, ga yksikai hyvä, kaččomattah sih, ku spektaklis minä pagizen ven’akse, minä ozutan brihaččustu, kudai tuli kyläh kezäkse.
708	New written Livvic	Journalistic texts	Galina Vasiljeva. Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau	~~Hänes oli ainavoluaduine naizen šarmu, kudai luadiu muailmua parembakse!~~
709	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Oniegantagaine itkettäi	~~Da kaikis nämmis pidolois ainos oli itkettäi, kudai itki iänel.~~
710	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Vieljärven kyläh avattih Kielipezä	~~Täkse aigua se on ainavo kogo Karjalan tazavallas, kudai ei toimi paikankunnan hantuzis.~~ ~~Enzimäi tahtoimmo luadie kielipezän paikallizen päivykoin filialannu, kudai fyyzizesti toimis KKK:n tilois.~~