Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

822 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
701	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid (Лука 4:38-41)	~~No Iisus kel’di heid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.~~
702	Veps	Biblical texts	Kodilidn ei el’genda Iisusad (Лука 4:16-30)	~~²¹Hän zavodi pagišta heile: «Tämbei, kuni tö kundlit necen kirjutusen sanoid, ned jo tegihe todeks.»~~ ~~²³Iisus sanui heile: «Tö, tedan, tahtoit sanuda minei mugoižen muštatišen: „Lekar’,~~
703	Veps	Biblical texts	Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~⁷Konz mehed tuliba kogoil valatamhas, Joan sanui heile: «Tö, kün lapsed!~~ ~~¹¹Hän sanui heile: «Kenel om kaks’ paidad, antkaha toižen sille, kudambal ei ole ni üht.~~ ~~¹³Hän sanui heile: «Algat otkoi rahvahaspäi enambad, mi teile om märitud.»~~ ~~Hän sanui heile: «Algat anastagoi vägel i lajindal nimidä nikenel, a sanugat: „Täudub meile paukad“.»~~ ~~¹⁶No Joan sanui heile: «Minä valatan teid vedel, no tuleb mindai vägevamb.~~ ~~¹⁸Joan openzi äi tošt-ki i saneli heile hüväd vestid.~~
704	Veps	Biblical texts	Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš (Лука 2:41-52)	~~⁴⁹Iisus sanui heile: «Midä tö mindai ecit?~~
705	Veps	Biblical texts	Iisus todas pühäkodihe (Лука 2:21-24)	~~²²I konz tuli päiv, kudamban heile Moisejan~~ ~~²⁴Heile pidi mugažo veda Jumalale lahj, kudamb om märitud Ižandan käskištos: «kaks’ meckühkjašt ili kaks’ kühkjaiženpoigašt».~~
706	Veps	Biblical texts	Iisusan sündund (Лука 2:1-20)	~~Hän kabaloiči lapsen i pani heinpurnhu, sikš miše heile ei olend sijad adivpertiš.~~ ~~¹⁰no angel sanui heile: «Algat varaikoi!~~ ~~¹⁷Necen nägištades hö sanuiba, midä heile oli starinoitud lapsen polhe.~~ ~~Kaik oli ani muga, kut heile oli sanutud.~~
707	Veps	Biblical texts	Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~Hän vaiše ozuteli heile käzil i jäi keletomaks.~~
708	Veps	Biblical texts	Iisusan käsk openikoile (Матфей 28:16-20)	~~¹⁸Iisus tuli heidennoks i pagižeškanzi heile muga: «Minei om anttud kaik vald taivhas i man päl.~~
709	Veps	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~⁹Konz hö astuiba sanumaha hänen openikoile, ühtnägoi Iisus tuli heile vastha i sanui: «Tervhen elät!»~~ ~~¹⁰Siloi Iisus sanui heile: «Algat varaikoi!~~ ~~Mängat sanumaha minun vellile, miše heile tarbiž mända Galilejaha.~~
710	Veps	Biblical texts	Iisusan mahapanend (Матфей 27:57-66)	~~⁶⁵Pilat sanui heile: «Naku oma varjoičijad.~~